abbey / abbot
abadia / abade
abbreviate (to) / abbreviation
abreviar; resumir = to abridge / abreviatura, abreviação = short for; "the name "Betty" is sometimes short for "Elizabeth"
abilityhabilidade; capacidade = power or capacity to act; skill
abroadno exterior; no estrangeiro; "a passport to travel abroad"
absent / absence
ausente = not present; "he was absent from class again" / ausência; "an absence of several weeks"
absent-minded; absentminded
distraído, desatento, aéreo; "her absentminded husband forgot their anniversary"
absolute / absolutelyabsoluto / absolute certainty = certeza absoluta // 1) absolutamente, completamente / 2) sim, com certeza! = used emphatically to express complete agreement: "do you think it will work? absolutely!"
abstractresumo de alguma obra ou dissertação acadêmica
acceleratoracelerador (veículo)
accent1) acento gráfico = a mark used in writing or printing / 2) sotaque
access1) acesso; "better information access"; "end-users require effortess access to data"; "high-speed Internet access" / 2) aproximação, entrada = a way or means to approach
accomplish (to) / accomplishment
1) realizar; executar; efetuar = to do, to execute, to perform, to carry out = to accomplish a task, to accomplish a project / 2) alcançar = to achieve; to accomplish a goal; to accomplish corporate objectives // realização; feito = achievement
account / accountant / accounting1) conta banco = bank account = checking account; account balance = saldo de conta; joint account = conta conjunta; savings account = conta-poupança; statement of account = extrato conta / 2) conta (agência de publicidade) / 3) relatório; relato; declaração = explanatory statement, report; book of accounts = livro-caixa = cash book; chart of accounts = plano de contas; to keep account = contabilizar; accounts payable = contas a pagar; accounts receivable = contas a receber // 2) contador / 3) Contabilidade
accountable / accountability
responsável por = responsible to someone or for some action; answerable / responsabilidade (para com resultado) = responsability
accurate / accuracypreciso, exato, correto = precise, exact, correct / exatidão, precisão = correctness, precision
ache / ache (to)
dor = pain / doer
achieve (to) / achievementalcançar; obter = to bring to a succesful end by effort / to achieve a goal; to achieve an objective; to achieve an ideal; to achieve success // realização = accomplishment
acknowledge (to) / acknowledgmentreconhecer, admitir; "I acknowledge that I could have made better decisions" / reconhecimento
acquaint (to) / acquainted
conhecer, inteirar-se // conhecido / to be acquainted with = conhecer (alguém) / to become acquainted with = to get acquianted with = familiarizar-se; "you'd better get acquainted with new computers if you want to keep your job"
active / activityativo = engaged in action or activity; "an active life"; "active sports" / atividade = something that is done as work or for a particular purpose
actor; actressator; atriz = performer
actual / actuallyverdadeiro, real = existing, real; "actual costs"; "the movie is based on actual events" / realmente = really
adapt (to) / adaptation / adapter
adaptar; ajustar = to adjust // adaptação // adaptador = a device for connecting pieces of equipment that cannot be connected directly; "electrical adapter"
addition / add (to)soma, adição = the result of adding numbers; sum // somar, adicionar
address / address (to) / addressee1) endereço / home address; business address // 2) discurso = speech // 1) dirigir-se a; falar a, endereçar; "you must address the package correctly if you expect it to be delivered"; "the president will address the nation on Tuesday"/ 2) tratar de; enfocar = to deal with, to focus; "to address particular problems" // destinatário (obs.: sender = remetente)
adjectiveadjetivo
adjust (to) / adjustment / adjustableajustar = to fit, to adapt = to make necessary changes / ajuste / ajustável
administration / administrative / administratoradministração = management; business administration // administrativo; "growing trend toward outsourcing administrative functions" // administrador
admit (to) / admission1) admitir, permitir acesso = to allow to enter;to let in; "the theater admits adults only" / 2) admitir, reconhecer = to acknowledge; "he admitted his guilt" // / admissão, entrada, ingresso = permission to enter or the right, authority, etc, to enter / admission test = teste de admissão; vestibular / admission ticket = ingresso / free admission = entrada franca
advance (to) / advance, advancementadiantar; to advance cash; to advance money = adiantar dinheiro / adiantamento; cash advance = money advance = adiantamento de dinheiro, sinal
advantage / advantageousvantagem / comparative advantage; competitive advantage = vantagem comparativa; vantagem competitiva // vantajoso; proveitoso = worthwhile; profitable
advertise (to) / advertisement (ad) / advertiseranunciar, fazer propaganda // anúncio, publicidade; classified ads = classificados; real estate ads = classificados de imóveis // anunciante, publicitário = publicist
advertisingpublicidade; propaganda /advertising agency = agência de publicidade / advertising campaign = campanha publicitária / advertising matter = folhetos, material de propaganda
adviceconselho = a practical recommendation as to action or conduct; counsel; "her parents are always trying to give her advice" / to give advice = dar conselho; aconselhar / to take advice = receber conselho; "she refuses to take advice from anyone"
advise (to) / adviser; advisor
aconselhar = to give advice; "we did as she advised" // conselheiro, assessor = a person who gives advice; counselor; "my adviser suggested I take your course" / advisor to = assessor de
advocate (n) / advocate (to)defensor, advogado; "she is an advocate of animal rights" // advogar, defender; "they have advocated reduction of the role of government"
aerial (n) / aerial (adj)antena = radio or television antenna; "put up the car's aerial" // aéreo = done in the air; inhabiting the air; aerial combat; aerial creatures; aerial navigation; aerial photography; aerial transportation
affair / affairs1) assunto / 2) caso, romance; "he had an affair with his secretary" // negócio = business; commercial affairs; state affairs = negócio de estado
afford (to) / affordablearcar, poder, ter recursos (meios; condições) para; dar-se ao luxo de; "how much can you afford? = quanto você pode pagar?"; "I can't afford that = não tenho meios para isto"; "we can't afford a large house" // acessível; affordable prices = preços acessiveis = reasonable prices
Africa, africanÁfrica, africano
afterdepois; depois de; "a quarter after two = duas e quinze"
aftermathconsequência, resultado, sequela = something that follows from an event; "in the aftermath of the war"; "food prices soared in the aftermath of the drought"
ageidade; age group = faixa etária = age band; age range / envelhecer = to grow older; "as people age, they develop wrinkles"
agency / agentagência / advertising agency = agência de publicidade / travel agency = ticket agency = agência de viagens / government agency = órgão do governo // 1) agente / airline reservation agent / 2) corretor (seguros) = broker
agenda1) agenda = list of things to be done = appointment schedule; daily schedule; appointment book / 2) agenda de reunião "what is on the agenda?"
agree (to) / agreement1) concordar / 2) combinar (preço / data) // acordo; contrato = contract / to reach an agreement = chegar a um acordo / to be in agreement = estar de acordo, estar em conformidade = to be in compliance / non-disclosure agreement = acordo de não-divulgação / under the terms of the agreement = sob os termos do acordo
aim (to) / aim (n) / aimless1) objetivar, visar, ter como objetivo = to be aimed at / 2) mirar (arma) // alvo; mira; objetivo = purpose; goal; objective = the end toward which effort is directed // aleatório; sem destino; a esmo; sem objetivo = at random
airar / air conditioning = ar condicionado / air hostess = aeromoça = flight atendant; stewardess / air pocket = bolsa de ar / air taxi = táxi aéreo
aircraftaeronave = any machine capable of flying, such as a glider, helicopter, or aeroplane
airlinecompanhia de aviação = air carrier
airplane; planeavião / jet plane, jet aircraft = avião a jato / turbo-prop aircraft, turbo-propeller aircraft = avião turbo-hélice
airportaeroporto
aisle1) corredor (avião, teatro) / 2) aleia (jardim) / 3) nave (igreja)
alarmalarme = a device that makes a loud sound as a warning or signal; alarm-bell = campainha de alarme; alarm-clock = despertador; alarm system = sistema de alarme; "the whole town heard the alarm"; "she set the alarm for six o'clock"; "the alarm went off when he opened the door = o alarme disparou quando ele abriu a porta"
alcoholálcool
alecerveja de alta fermentação
alien (n) / alien (adj)1) alienígena, extraterrestre = a being or creature from outer space; an extraterrestrial; "the film opens with aliens landing on a beach" / 2) estrangeiro, forasteiro = a foreign-born person who is living in a country and has not been legally naturalized or been granted citizenship; "aliens must register any change of address with the police" // estrangeiro; extratesrrestre, alienígena = foreign; extraterrestrial; "a people accustomed to alien rulers"; "alien life form"
align (to) / alignment
alinhar; "to align IT with business processes is the biggest issue on the CEO agenda" // alinhamento
alivevivo = living, existing; "he was still alive after being buried in the snow for five days"
allege (to) / allegedlyalegar / segundo dizem
allegiancelealdade; fidelidade = loyalty; fidelity
alley; alleyway
beco, viela, ruela, passagem = a narrow lane or passage, especially one between or behind buildings
allocate (to) / allocationalocar; distribuir = to set apart for a purpose; to allot; to assign / alocação; distribuição = assignment
allow (to)permitir, deixar; "smoking is allowed, but only on the balcony";
allowancepensão; mesada = an amount of money, given or allotted usually at regular intervals / monthly allowance = mesada / daily allowance = diária
allyaliado
almondamêndoa [Prunus dulcis]
alphabet / alphabetical
alfabeto / alfabético
alter (to) / alteration
alterar, modificar; "to alter a will" / alteração, modificação; "can we make alterations to the contract?"
alternativealternativa = option
aluminumalumínio
amaze (to) / amazement / amazingimpressionar, maravilhar, espantar, assombrar = to astonish / to be amazed at = estar espantado de // admiração, assombro, espanto = astonishment // maravilhoso, espantoso, surpreendente, incrível, inacreditável = causing astonishment, wonder, or admiration; astonishing; "amazing feats = proezas incríveis"; "amazing experience"; "amazing story"; "amazing thing"; "amazing view"; "magician's amazing trick"; "he has an amazing ability to learn new languages"
ambassadorembaixador
amend (to) / amendmentcorrigir; emendar; reformar = to correct; to mend; to revise / correção; emenda = correction
amount / amount (to)quantia, soma, total / to amount to = somar
amuse (to) / amusingdivertir, entreter // divertido / amusing park; amusing story
analogy / analogousanalogia = partial similarity between things / análogo = similar; corresponding in certain ways
analyze (to) / analysis (pl. analyses) / analystanalisar // análise // analista / sytem analyst
anchorâncora / to cast anchor = lançar âncora / to weigh anchor = levantar âncoras; zarpar
angelanjo (ser espiritual); "heaven is filled with angels" / anjo (pessoa boa); "she is an angel for the poor" / anjo da guarda = guardian angel
anger / anger (to) / angryraiva, ira = rage, fury, wrath // irritar // bravo, zangado; "I am angry with my sister for taking my book"; "angry words" / to be angry with = estar zangado com; "she was angry with her husband"
angleângulo / straight angle = right angle = ângulo reto
animalanimal
ankletornozelo
anniversaryaniversário = yearly return of the date of an event; "that date was the anniversary of the invasion" / aniversário de casamento = wedding anniversary; "every year, my parents go on a cruise for their anniversary"
announce (to) / announcementanunciar; declarar = to reveal; to make known // anúncio; aviso; declaração
annualanual = yearly
answer (to) / answerresponder / answering machine = secretária eletrônica; "he left a message on my answering machine" // resposta
antformiga / ant hill = formigueiro
anticipate (to) / anticipated / anticipationprever, antecipar = to foresee, to forecast, to predict, to look forward to; "anticipating an early reply = na expectativa de uma breve resposta" // previsto = expected, foreseen, predicted / anticipated profit = lucro previsto // previsão = forecast, prediction
antiqueantiguidade; coisa antiga = a relic or object of ancient times / antique store; antique shop = loja de antiguidades
apartmentapartamento (US) = flat (UK)
apoint (to) / appointmentnomear, designar = to choose (someone) to have a particular job : to give (someone) a position or duty; "every year, the group appoints three new members" // 1) compromisso, hora marcada; "I have an appointment at the doctor's office at 10:00" / 2) nomeação; "the diplomat celebrated his appointment to the new consulate"
apparatus (pl.: apparatuses)aparelho; mecanismo = an instrument or appliance designed for a specific operation; device, mechanism
appeal / appeal (to)1) petição; recurso, apelação (jur.); "the appeal against his conviction failed, and he was sent back to prison" / 2) atrativo, encanto; sex appeal // 1) apelar, recorrer (jur.); " / 2) agradar, atrair; "that house really appeals to me"
appetiteapetite
applemaçã
applianceaparelho doméstico, utensílio = device or apparatus for use in the home, instrument, device; house appliance = eletrodoméstico = household appliance
apply (to) / application / applicant1) aplicar = to put in practice // 2) requerer, pedir, solicitar / to apply for = inscrever-se, candidatar-se "to apply for a job" /// 1) aplicação = relevance or value; "the practical applications of space technology" // 2) pedido, solicitação, requerimento; inscrição / application form = formulário de requisição ou inscrição; "our loan application has been approved" // 3) aplicação, software (IT) / application package; application software; application system // 4) proposta (seguro) /// candidato; pretendente = a person who applies for a position
appoint (to) / appointmentnomear; designar, indicar pessoas = to nominate; to assign // 1) nomeação; designação; alocação, indicação = assignment / 2) compromisso, hora marcada / appointment book = appointment schedule = agenda
appraise (to) / appraisal / appraiseravaliar; estimar = to evaluate; to rate; to estimate; to assess // avaliação = evaluation // avaliador = assessor, adjuster
appreciate (to) / appreciation1) apreciar, gostar muito de, estimar = to value or admire highly; "he appreciates our work" / 2) agradecer, estar agradecido por, ser grato por = to be grateful for; to recognize with gratitude; "he certainly appreciates your kindness"; "we would appreciate your analysis on the following itens" / 3) avaliar, estimar // 1) agradecimento = gratitude; to express one's appreciation / 2) valorização; reconhecimento de valor
approach / approach (to)enfoque; abordagem = method of solving a problem / to take a new approach // abordar, aproximar-se = to come nearer (to); "the plane approached the runaway"
apricotdamasco
Arabia, arab / arabic (language)Arábia, árabe (adj) / árabe (idioma)
arcarco (geometria) = degree measurement on the circumference of a circle; (obs.: arch = arco em arquitetura)
archarco (construção) = a doorway, gateway, or opening having a curved head
architecture / architectarquitetura / arquiteto
archive, archives1) arquivo, coleção de documentos = a collection of records // 2) arquivo público, arquivo com documentos históricos = a place in which public records or historical materials (such as documents) are kept
areaárea = a part of a space or a surface
Argentina, argentinianArgentina, argentino
armbraço
armchairpoltrona
armor; armour1) armadura, couraça // 2) blindagem / armoured car = carro blindado
arrange (to) / arrangement1) arranjar, arrumar, pôr em ordem; "he arranged the books in alphabetical order" / 2) providenciar = to arrange for; to see to; "they arranged for a babysitter to take care of the children" // 1) ordem, arranjo, arrumação; "they changed the arrangement of furniture in the room" / 2) arrangements = preparativos; providências
arrayarranjo, disposição, conjunto = orderly arrangement (facts, figures, etc); "an array of solar panels = um conjunto de paineis solares"
arrow1) flecha // 2) seta = a mark (such as ?) that is shaped like an arrow and that is used to show direction
art / artistarte / fine arts = belas-artes // artista
artichokealcachofra
article1) produto, mercadoria = one of a class of objects; item; articles of value // 2) artigo (imprensa), matéria sobre determinado assunto = a written composition on a subject, often being one of several found in a magazine, newspaper, etc; "I just read an interesting article on the city's early history" // 3) artigo (lei); cada uma das partes numeradas de uma lei, estatuto, etc; "article 3 of the U.S. Constitution"
as1) como; "do as I say, not as I do"; "as she said"; "a number of spring flowers, as the tulip"; " / 2) enquanto, à medida que; "as he grows older, he grows more grumpy" / 3) já que; "I made you some coffee, as you don't like tea"; "as you are leaving last, lock the door" // as ... as = tão ... como; "as rich as the president" / as of = a partir de / as well = também
annoy (to) / annoying / annoyance
incomodar, aborrecer, chatear = to bother / irritante / incômodo, aborrecimento = bother
ash; ashescinza; cinzas; "the city was covered with ash from the eruption"/ ash tray = cinzeiro / ash tree = freixo (árvore - Fraxinus angustifolia)
Asia, asianÁsia, asiático
asparagusaspargo
ass1) burro, asno = donkey // 2) bunda, ânus, cu / ass kisser = ass licker = puxa-saco
assault / assault (to)
ataque = attack / assaltar, atacar
assemble (to) / assemblyreunir, montar // montagem / assembly line = linha de montagem
assert (to) / assertionafirmar; declarar = to state; to declare; to affirm // afirmação, declaração = statement
assess (to) / assessment / assessoravaliar, calcular = to evaluate, to rate, to appraise // avaliação // avaliador, vistoriador, regulador = adjuster, appraiser
assets1) bens, haveres, ativo (Contabilidade) (obs.: liabilities = passivo) / to sell assets = vender ativos / fixed assets = ativo imobilizado // 2) vantagem, ganho; "It is always an asset to have a flexible approach"
assign (to) / assignmentalocar; designar; nomear = to appoint; to allocate; to nominate / to appoint to a post or duty; "assigned them to light duty" // 1) alocação; designação; nomeação = ppointment / 2) tarefa, obrigação, atribuição, serviço; "his boss gave him three assignments to be completed by the end of the week" / to take assignment = ser alocado a determinada tarefa, assumir uma tarefa / assignment of personnel = alocação de pessoal
assistantassistente; auxiliar = helper, subordinate; assistant to the chief executive
associate (to) / association / associateassociar-se // associação; sociedade // sócio; associado = partner
assure (to) / assuranceassegurar; garantir = to ensure; to make sure / to be assured of = ter certeza de // segurança; garantia = certainty; quality assurance = garantia de qualidade
astonish (to) / astonishing / astonishmentassombrar, espantar = to amaze // surpreendente, assombroso, espantoso, incrível, inacreditável = amazing; "the most astonishing thing they had ever seen"; "an astonishing victory"; "an astonishing discovery" // assombro, espanto = amazement
athleteatleta
attach (to) / attached / attachmentligar, atar, anexar = to join, to fasten, to link, to connect // anexo = enclosed / to be attached = to be enclosed = estar anexo / "fill out and mail the attached card" / attached form = formulário anexo // 1) conexão, ligação / 2) acessório = an object to be attached, especially a supplementary part; "an attachment for an electric drill" / 3) afeição; fixação = love, strong liking
attack / attack (to)1) ataque = assault ; 2) ataque (doença) = a sudden violent attack of a disease // atacar; "the robbers attacked him in the street"
attainalcançar; atingir (com esforço) = to achieve; to accomplish; to reach (especially by effort); "to attain the organization goals"
attempt / attempt (to)tentativa = an endeavour to achieve something; effort; "she failed her driving test on the first attempt" // tentar, esforçar-se, procurar = to make an effort (to do something) or to achieve (something); to try; to endeavor; to strive; " I will attempt to talk to him on Monday" /
attend (to) / attendance1) freqüentar, participar, estar presente; assistir = to go to (aula, conferência, evento, demonstração) / to attend a demonstration; to attend a meeting // 2) atender, visitar paciente (médico) // presença; participação; comparecimento
attendantatendente / cabin attendant= flight attendant = comissário de bordo
atticsótão = loft, garret
attorneyadvogado; procurador = lawyer / attorney general = procurador público / prosecuting attorney = promotor público
attract (to) / attractive / attraction
atrair; "magnets attract iron or steel" / atraente; "she was wearing a very attractive dress" / atração; "I don't understand the attraction of horror movies"
auctionleilão / to hold an auction = realizar um leilão
audienceaudiência, platéia, público = a group of listeners or spectators; a group of persons assembled to listen; people reached by radio or TV broadcast // auditor
audit (to) / audit; auditing / auditorauditar // auditoria = formal examination of financial records or accounts / audit trail = trilha de auditoria // auditor
Australia, australianAustrália, australiano
authorize (to) / authorityautorizar / autoridade
automate (to) / automatic / automationautomatizar // automático / automatic teller machine (ATM) // automação
available / availabilitydisponível; "there are no more tickets available"; "articles available in any drugstore"; "available candidates"; "available water" / to make available = disponibilizar // disponibilidade; "lack of availability"; "availability of application packages"
avenueavenida
average (adj) / average (n)médio (adj); average temperature = temperatura média; "average annual rise of 4.5%" // média (subst) = a single value that summarizes or represents the general significance of a set of unequal values; "per-capita income will grow at an average 1.4% a year" / on the average = na média
avoid (to)evitar
award / award (to)prêmio; recompensa = something (such as a prize) that is given to someone or something for being excellent or for doing something that is admired // premiar; recompensar; conceder; "roughly 1000 business degress were awarded"
aware / awarenessciente; cônscio = informed / to be aware of = estar ciente de, estar a par de / to become aware of = conscientizar de; reparar em, saber de, // conscientização, consciência
awesome1) apavorante, terrível, impressionante = inspiring or displaying awe, frightening; "the awesome sight of an erupting volcano" // 2) excelente, fantástico, muito legal, = extremely good, terrific; "we had an awesome time" // 3) que barato!, que legal! = great! (coloq.)
awfulterrível, horrível = very bad; unpleasant, disagreeable; "the awful smell of gas"; "an awful accident"; "awful paintings"; "an awful job"; "awful noise"
awkward1) desajeitado, sem jeito = not having much skill; clumsy; "she is awkward at dancing"; "she is awkward with a needle and thread"; "the machine is very awkward to operate" // 2) embaraçoso = causing embarrassment; "an awkward moment"; "an awkward question"; "an awkward situation"
ax (US); axe (UK) / axe (to)machado // 1) cortar, reduzir = to cut or remove (something); "to axe expenses, to axe jobs" / 2) demitir = to fire; "the boss will ax anyone who leaks company secrets"
axis (pl. axes)eixo