get (to) (+ adj) = to become (+ adj)to get annoyed, to get bored, to get cold, to get fat, to get old, to get sick, to get tired, to get worried
get (to) a degreeformar-se, graduar-se
get (to) a jobconseguir um trabalho
get (to) a month´s noticereceber aviso prévio
get (to) a raiseobter aumento de salário
get (to) alongconviver, viver bem = to get on
get (to) awayfugir
get (to) backvoltar, regressar
get (to) behindficar atrás, atrasar = to fall behind
get (to) bettermelhorar
get (to) bypassar = to go by, to go past, to pass by
get (to) downdescer
get (to) drunkficar bêbado
get (to) hold ofsegurar "get hold of the rope! = segure a corda!
get (to) inentrar, chegar = to arrive
get (to) in touch withentrar em contato com = to contact
get (to) into debtscontrair dívidas = to run into debts
get (to) into troublemeter-se em encrenca
get (to) marriedcasar-se
get (to) mixed upficar confuso
get (to) moneyconseguir dinheiro
get (to) offdescer de # to get on
get (to) offescapar = to escape
get (to) ogetherreunir = to gather
get (to) onembarcar # to get off
get (to) onviver bem, dar-se bem (pessoas) = to get along
get (to) on one's nervesirritar
get (to) outsair = to leave
get (to) out ofsair de
get (to) oversarar de, recobrar de = to recover from / to get over an illness
get (to) rid oflivrar-se de = to dispose of
get (to) someone wronginterpretar alguém mal
get (to) startedcomeçar
get (to) stuck inficar preso em
get (to) the better oflevar a melhor
get (to) throughterminar, acabar = to finish, to complete / completar a ligação (telefone)
get (to) to sleepadormecer
get (to) uplevantar-se (posição deitada) = to rise from bed, to arise
get (to) used tohabituar-se a, acostumar-se a
get (to) worsepiorar
get well soonmelhoras!
give (to) coursedar um curso = to teach a course; to deliver a course
give (to) a bribe tosubornar = to bribe
give (to) a lecture, to give a talkdar uma palestra
give (to) a speechfazer discurso (falar) = to make a speech
give (to) advice toaconselhar = advise (to)
give (to) backdevolver, restituir = to return, to restore
give (to) birthdar à luz / to give birth to
give (to) classdar aula = to teach class
give (to) leave todar permissão para
give (to) notice tonotificar; informar = to notify; to inform; to let know
give (to) one's shoes a shineengraxar os sapatos
give (to) outdistribuir = to distribute
give (to) out informationvazar informação = to leak out, to reveal, to disclose
give (to) updesistir, abandonar, render-se, entregar-se = to surrender, to yield
give (to) wayceder a vez = to yield
give (to) way todar lugar a
glance (to) atolhar de relance
go (to) to bedir deitar-se; ir dormir = to go to sleep
go (to) aboardir a bordo, embarcar
go (to) abroadir para o exterior
go (to) acrossatravessar = to walk across
go (to) againstir contra, opor-se, fazer oposição
go (to) aheadir em frente
go (to) along withacompanhar, ir com = to go with
go (to) asideir para o lado, desviar-se
go (to) at a good paceir rapidamente
go (to) awayir embora
go (to) back / to go backwardvoltar, retroceder / andar para trás
go (to) badapodrecer, estragar (alimento)
go (to) bankruptfalir = to become bankrupt, to go bust
go (to) betweencolocar-se no meio de
go (to) beyondir além de
go (to) bustfalir = to bankrupt, to go bankrupt, to become bankrupt
go (to) bypassar, passar por = to get by, go past, to pass by / "as the years go by"
go (to) by car (by train, by plane, etc)ir de carro (de trem, de avião, etc)
go (to) downdescer, afundar
go (to) down the streetdescer a rua
go (to) easy on (with)ter cuidado com, ser benevolente com
go (to) farir longe
go (to) fastadiantar-se (relógio)
go (to) forir buscar
go (to) forwardavançar, progredir
go (to) inentrar # to go out
go (to) in forocupar-se de, tratar de
go (to) intoentrar em pormenores / to go into details
go (to) offir embora, partir / explodir, rebentar
go (to) oncontinuar, proseguir
go (to) on a journeyviajar
go (to) on horsebackir a cavalo
go (to) on vacationsair de férias
go (to) outsair # to go in
go (to) out of printesgotar-se (livro)
go (to) overpassar por cima de, atravessar // repetir = to repeat
go (to) pastpassar por = to get by, to go by, to pass by
go (to) publicabrir capital (empresa)
go (to) shoppingir fazer compras
go (to) sourazedar (leite)
go (to) throughpassar por, passar através de, atravessar
go (to) too farir além da medida
go (to) towardsir para, ir em direção a
go (to) upsubir / aumentar (preço)
go (to) up the streetsubir a rua
go (to) up toir até (determinado limite) / aproximar-se
go (to) withacompanhar = to go along with; to accompany
go (to) withcombinar = to match
go (to) withoutpassar sem, ficar sem, privar-se de
go (to) without sayingser evidente
go (to) wrongfalhar, fracassar, sair errado, ir pelo caminho errado
go for a drive (for a ride, for a sail, for a walk)dar um passeio de carro (de bicicleta ou cavalo, passeio de barco , passeio a pé)
God willingse Deus quiser = if God wishes
grab (to) control ofadquirir controle de
grieve (to) forchorar por
grow (to) old, to grow pale ...ficar velho, ficar pálido ...
grow (to) upcrescer = to arise, to develop
guard (to) againstproteger