Nome mais comumOutros nomesFamíliaNome científico (Gênero / espécie)Nome em inglêsOrigem / LocalizaçãoObs.
abetoPinaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas)Abies spp. (c. 50 esp.)firAm. do Norte, Europa e Ásia
abeto-falsoespruce-da-noruega; espruce-europeu
Pinaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas)
Picea abies
norway spruce
norte, centro e leste da Europa
álamochoupoSalicaceaePopulus spp. (c. 30 esp.)poplar; aspen; cottonwoodAm. do Norte, Europa, Ásiaalg. esp.: 1) P. alba (álamo-branco / white poplar; silver poplar) / 2) P. balsamifera (álamo-bálsamo / balsam poplar) / 3) P. deltoides (algodão-americano / eastern cottonwood) / 4) P. nigra (álamo-negro / black poplar) / 5) P. nigra var. italica (álamo-italiano, álamo-lombardo, álamo-piramidal) / 6) P. tremula (álamo-tremedor; álamo-europeu / european aspen) / 7) P. tremuloides (álamo-americano / quaking aspen; trembling aspen; american aspen)
amieiroBetulaceaeAlnus spp.(c. 35 esp.)
alderEuropa; Am. do Norte; Am. do Sul (Chile)
esp. mais comum em Portugal: Alnus glutinosa / no noroeste da América do Norte é a Alnus rubra (red alder)
argãoargâniaSapotaceaeArgania spinosaarganÁfrica (Marrocos, Argélia)
árvore-de-contasfruta-azulElaeocarpaceae
Elaeocarpus angustifolius / E. ganitrus
bue marble tree; blue fig; blue quandong; rudraksha tree
Oceania (Austrália, Nova Guiné, ilhas do Pacífico) / Ásia (Índia, Nepal, China, Indonésia)
frutas azuis são comestíveis / as sementes são usadas em artesanato na Austrália / na Índia, as sementes da esp. E. ganitrus (chamadas de rudrashka) são usadas para se fazer a japamala, um tipo de rosário adotado no hinduísmo e no budismo
árvore-de-fogo-de-illawarraMalvaceae
Brachychiton acerifolius
illawarra flame tree
Austrália
árvore-do-dragãodragoeiroRuscaceaeDracaena spp. (c. 10 esp. com porte de árvore)drago; dragon treeIlha Socotra (Índico) / Ilhas Canárias, Madeira, Açoresesp. mais conhecidas: 1) D. cinnabari (dragoeiro-de-socotra) / 2) D. draco (dragoeiro-das-canárias)
árvore-garrafa-de-queenslandMalvaceaeBrachychiton rupestrisbottle-treeAustrália (Queensland)
árvore-salsichaBignoniaceaeKigelia africanasausage tree; cucumber treeÁfrica
árvore-tulipaMagnoliaceaeLiriodendron tulipiferatulip tree; tulip poplarAm. do Norte
azinheiraFagaceaeQuercus ilexholly oak; holm oakMediterrâneo (sul da Europa e norte da África)vide "carvalho"
baobáimbondeiroMalvaceaeAdansonia digitatabaobabÁfricaárvore símbolo do Senegal e Madagascar
bétulavidoeiroBetulaceaeBetula spp. (c. 60 esp.)birchAm. do Norte, Europa, Ásiaalg. esp.: 1) B. alleghaniensis (yellow birch) / 2) B. lenta (cherry birch; sweet birch) / 3) B. nigra (river birch; black birch) / 4) B. papyrifera (paper birch) / 5) B. pendula (silver birch; white birch) / 6) B. populifolia (gray birch) / 7) B. pubescens (downy birch) / 8) B. utilis (himalayan birch)
bordoácerSapindaceaeAcer spp. (c. 120 esp.)mapleAm. do Norte, Europa, Ásia
alg. esp.: 1) A. campestre (field maple) / 2) A. palmatum (bordo-japonês / japanese maple) / 3) A. platanoides (bordo-norueguês / norway maple) / 4) A. pseudoplatanus (sicômoro; plátano-bastardo / sycamore; false plane tree) / 5) A. rubrum (bordo-vermelho / red maple) / 6) A. saccharinum (silver maple) / 7) A. saccharum (bordo-de-açúcar / sugar maple) // curiosidades: a) bandeira do Canadá inspirada na folha da esp. Acer saccharum / b) xarope de bordo (maple syrup) extraído da seiva de bordos principalmente das esps. A. saccharum e A. rubrum
canelofoye; foikeWinteraceaeDrimys winterisul do Chile e Argentinaárvore sagrada do povo mapuche
caritékaritéSapotaceaeVitellaria paradoxashea treeÁfrica (região das savanas estendendo-se do Senegal a leste até o Sudão no centro)1) árvore sagrada para os nativos da região / 2) do seu fruto (noz) se extrai a manteiga de carité
carvalhoFagaceaeQuercus spp. (c. 600 esp.)oakalg. esp.: 1) Q. alba (eastern white oak) / 2) Q. castaneifolia (chestnut-leaved oak) / 3) Q. cerris (turkey oak) / 4) Q. ilex (azinheira / holly oak; holm oak) / 5) Q. palustris (pin oak) / 6) Q. petraea (sessile oak) / 7) Q. phellos (willow oak) / 8) Q. robur (carvalho-europeu; c.-inglês; c.-roble, c.-alvarinho / english oak; pedunculate oak) / 9) Q. rubra (carvalho-americano / northern red oak) / 10) Q. suber (sobreiro; carvalho-de-cortiça; c-de-rolha; c-suberoso / cork oak) // curiosidades: árvore sagrada para os antigos celtas (druidismo) / árvore nacional de vários países (Inglaterra, Estados Unidos, País de Gales, Alemanha, Itália, Estônia, Sérvia, Croácia)
castanheiro-da-índiaSapindaceae / HippocastanoideaeAesculus hippocastanumhorse chestnutEuropa (Bálcãs)flores brancas; existe uma espécie híbrida com flores vermelhas e cor-de-rosa (Aesculus carnea)
cedro-australianoMeliaceaeToona ciliataaustralian red cedar; indian mahogany
cedro-do-líbanoPinaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas)Cedrus libanilebanon cedar; cedar of lebanonLíbano, Síria, Turquiaárvore-símbolo do Líbano
cerejeira-do-japãocerejeira-ornamental, cerejeira-branca, sakuraRosaceaePrunus serrulatajapanese flowering cherry; sakuraJapãoárvore-símbolo do Japão
cimbirrePicrodendraceae Androstachis johonsoniilebombo ironwoodÁfrica
corrente-de-ouroFabaceae / FaboideaeLaburnum spp. (2 esp.)laburnum; golden chainsul da Europa (França aos Bálcãs)esp.: 1) L. alpinum / 2) L. anagyroides / 3) L. watereri (híbrida das outras duas, desenvolvida na Holanda)
divi-dividiviFabaceae / CaesalpinioideaeCaesalpinia coriariadivi treeMéxico; Am. Central; Caribeárvore-símbolo de Aruba e Curaçao / mesmo gênero do pau-brasil; pau-ferro e sibipiruna
ébanoébano-do-ceilão / ébano-do-gabãoEbenaceaeDiospyros ebenum / Diospyros dendroindia ebony; ceylon ebony / gaboon ebonyÍndia, Sri Lanka / África ocidentalgen. Diospyros possui mais de 700 esp.; entre elas o caquiseiro (D. kaki)
espinheiro-branco (crataegus)espinheiro-alvar; espinheiro-inglês; pilriteiro; piracanta; espinho-de-fogo; espinho-perpétuoRosaceaeCrataegus spp. (c. 200 esp.)hawthornHemisfério Norte (Europa; Am. do Norte; Ásia)
espinheiro-da-virgíniaacácia-de-mel; acácia-meleira; gleditsiaFabaceae / CaesalpinioideaeGleditsia triacanthoshoney locustAm. do Norte
faiaFagaceaeFagus spp (c. 10 esp.)beechEuropaalg. esp.: 1) F. grandifolia (american beech) / 2) F. sylvatica com 2 var: F. sylvatica pendula (weeping beech) e F. sylvatica purpurea (copper beech)
freixoOleaceaeFraxinus spp. (c. 60 esp.)ash treeEuropa; Am. Norte (Canadá, Est. Unidos)alg. esp.: 1) F. americana (white ash) / 2) F. angustifolia (freixo-de-folhas-estreitas / narrow-leaved-ash) / 3) F. excelsior (freixo-europeu / common ash) / 4) F. ornus (freixo-do-maná; freixo-de-flor / manna ash) / 5) F. pennsylvanica (green ash)
ginkgo-bilobaginkgo; nogueira-do-japão, árvore-avencaGinkgoaceaeGinkgo bilobamaidenhair treeChina, Japão, Coréiafósseis datados de 250 milhões de anos; Darwin referiu-se a ela como um "fóssil vivo" / despertou atenção por sobreviver à devastação da radiação provocada pela bomba atômica em Hiroshima
gmelinaLamiaceaeGmelina arboreabeechwood, gamhar, kashmir tree, goomar teak, white teakÍndia, sudeste da Ásiaespécie muito utilizada na extração de celulose para fabricação de papel
iobóAnnonaceaeMonodora myristicaafrican nutmeg; calabash nutmegÁfrica (Nigéria; Angola)
juníperozimbroCupressaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas)Juniperus spp. (c. 50 esp.)juniperChina; Japãouma das esp. mais comuns é o junípero-chinês ou kaizuka (Juniperus chinensis "torulosa") / algumas esp. são usadas como condimento, planta medicinal ou aromatizante de certas bebidas (genebra, gim)
lariçolárix, larício, lárice, alerce
Pinaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas)
Larix spp. (c. 10 esp)
larchHemisfério Norte (Sibéria, Canadá)
lengafaia-lenga; faia-sulamericana; carvalho-da-terra-do-fogo; carvalho-brancoNothofagaceaeNothofagus pumiliolenga beechsul do Chile e Argentina
liquidâmbarcarvalho-canadense; goma-doce; árvore-de-jacaréAltingiaceaeLiquidambar styracifluasweetgum; american sweetgum; redgumAm. Norte (leste e sudeste dos Estados Unidos e México)
lódão-bastardoginjinha-do-rei; grandiúvaCannabaceaeCeltis australislote tree; european hackberry; european nettle tree; honeyberry treesul da Europagen. Celtis possui c. de 70 esp.
madronamadrono; arbutusEricaceaeArbutus menziesiipacific madrone; bearberry; strawberry treenoroeste da Am. do Norte (Columbia Britânica no Canadá e estados de Wahington, Oregon e California nos Est. Unidos)casca de cor vermelho-alaranjado
magnólia-brancaMagnoliaceaeMagnolia grandiflorasouthern magnoliasudeste dos Est. Unidos
melaleucaMyrtaceaeMelaleuca spp. (mais de 200 esp.)melaleuca; paperbark; punk tree; tea treeAustrália
mogno africanombawa; mbauaMeliaceaeKhaya niasicaafrican mahogany; mozambique mahogany; red mahogany; umbauaÁfrica
msassaFabaceae / CaesalpinioideaeBrachystegia spiciformismiomboÁfrica oriental
niimnim , margosaMeliaceaeAzadirachta indicaneemÍndia
nissatupelo-negro; gomeiro-negroNyssaceaeNyssa sylvaticatupelo; black tupelo; black gumAm. do Norte
olaiaárvore-da-judeiaFabaceae / CaesalpinioideaeCercis siliquastrumJudas tree; love tree; european redbudsul da Europana Am. do Norte predomina a esp. Cercis canadensis (eastern redbud)
olíbanofranquincensoBurseraceaeBoswellia sacraolibanum; frankincensenordeste da África; sul da Península Arábicaproduz uma resina muito usada na fabricação de incenso / essa resina teria sido um dos presentes dados pelos Reis Magos ao Menino Jesus
olmoulmeiro; negrilhoUlmaceaeUlmus spp. (c. 45 esp.)elmHemisfério Norte (Europa, Ásia)alg. esp.: 1) U. americana (olmo-americano / american elm) / 2) U. glabra (olmo-de-montanha / wych elm) / 3) U. minor (olmo-comum ou olmo-campestre / field elm) / 4) U. pumila (olmo-da-sibéria / siberian elm) // um cultivar do Ulmus minus chamado "Ulmus minus Atinia" é conhecido como olmo-inglês (english elm)
oxidendroEricaceaeOxydendrum arboreumsourwood; sorrel treeAm. do Norte
pinheiro-de-damara kauri-de-queensland 

Araucariaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas)
Agathis robusta
queensland kauri; smooth-barked kauri
Austrália (Queensland)
pinheiro-de-norfolkaraucaria-de-norfolk; araucaria-excelsa; pinheiro-de-cookAraucariaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas)Araucaria heterophylla (Araucaria excelsa)norfolk island pine; star pineIlha de Norfolk (Austrália)vide "araucária"
plátanoPlatanaceaePlatanus spp. (c. 10 esp.)plane treeEuropa, Ásia, América do Nortealg. esp.: 1) Platanus occidentalis (Am. Norte) / 2) Platanus orientalis (Europa e Ásia) / 3) Platanus x hispanica (plátano híbrido; plátano europeu; plátano comum; plátano de Londres / London planetree) - esp. híbrida das 2 anteriores; uma das árvores mais comuns na Europa ocidental
rainha-das-árvoresrainha-das-flores; orgulho-da-índia; amérciaFabaceae / CaesalpinioideaeAmherstia nobilispride of Burma; orchid treeBurma (Myanmar); Índia
roda-de-fogoárvore-de-fogo; árvore-do-rotaryProteaceaeStenocarpus sinuatusfirewheel treeAustrália
sabugueiroAdoxaceaeSambucus nigraelder; elderberry; black elderEuropa e norte da África
sândaloSantalaceaeSantalum albumsandalwoodÍndia
sequoia / sequoia-giganteCupressaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas)gêneros: Sequoia (1 esp.) e Sequoiadendron (1 esp.)coast redwood, california redwood / giant sequoiaEst. Unidos (Califórnia)esp. existentes: 1) Sequoia sempervirens (sequoia / coast redwood; california redwood) / 2) Sequoiadendron giganteum (sequoia-gigante / giant sequoia; giant redwood) // são as maiores (altura e volume) e mais antigas árvores existentes
sicômoroplátano-bastardoSapindaceaeAcer pseudoplatanussycamore; false plane-treeEuropa; Ásiavide "bordo"
sobreirocarvalho-de-cortiça; carvalho-de-rolha; carvalho-suberosoFagaceaeQuercus subercork oaksul da Europa (Península Ibérica)esp. de carvalho (Quercus) de cuja casca se extrai a cortiça / vide "carvalho"
tecaLamiaceaeTectona grandisteaksudeste da Ásia (Índia, Mianmar, Tailândia, Laos)madeira utilizada há séculos em construção naval
teixoTaxaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas)Taxus baccatayewEuropa, noroeste da África, Irã
tíliaMalvaceaeTilia spp. (c. 30 esp.)lime tree; linden tree; basswoodHemisfério Norte (América do Norte, Europa, Ásia)alg. esp.: T. americana (american linden; basswood); T. cordata (small-leaved lime); T. x europaea (common lime); T. platyphyllos (large-leaved lime); T. tomentosa (silver lime, silver linden)
tuiatuia-vulgar, tuia-do-canadá, árvore-da-vida / árvore-da-vida-chinesa, tuia-compactaCupressaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas)Thuja occidentaliseastern arborvitae; northern whitecedarCanadá, Estados Unidosexiste também uma esp. oriunda da China (Thuja orientalis)