Nome mais comumOutros nomesFamíliaNome científico (Gênero / espécie)Nome em inglêsOrigem / LocalizaçãoObs.
agaveAgavaceaeAgave spp. (c. 180 esp.)agaveMéxico; Estados Unidosplantas suculentas / esp. mais conhecidas: A. americana; A. attenuata (agave-dragão); A, filifera; A. sisalana (produção de sisal); A. tequilana (agave-azul /produção de tequila)
ananás-ornamentalananás-vermelho; abacaxi-ornamental; abacaxi-vermelhoBromeliaceaeAnanas bracteatusred pineappleArgentina; Paraguai; Brasil (ES até SC)
aráliafalsa-arália; arália-eleganteAraliaceaeSchefflera elegantissimafalse araliaIlhas do Pacífico
ardisiacafé-de-jardimMyrsinaceaeArdisia crenatachristmas berry; coral bush; coralberry; spice berry; coral ardisia; australian holly
Japão; China
árvore-da-felicidadeAraliaceaePolyscias guilfoylei / Polyscias fruticosageranium aralia; ming araliaÁsia e Oceania (Índia até Polinésia)são 2 espécies: a Polyscias guilfoulei (arv-da-felicidade-macho) e a Polyscias fruticosa (arv-da-felicidade-fêmea); apesar do nome são espécies diferentes não precisando uma da outra para se reproduzir
árvore-do-viajantebananeira-de-leque; bananeira-de-madagascarStrelitziaceaeRavenala madagascariensestraveller's tree, traveller's palmMadagascar
aspargo (ornamental)
Asparagaceae
Asparagus spp. (c. 200 esp.) (A. densiflorus; A. plumosus; A. setaceus; etc)
asparagusÁfrica do Sulas div. esp. têm diferentes nomes populares: aspargo-pendente; aspargo-alfinete; aspargo-pluma; aspargo-rabo-de-gato; aspargo-samambaia // existe um aspargo comestível (A. officinalis) (vide em item 7-Hortaliças)
avencacabelo-de-vênusPteridaceaeAdiantum capillus-venerismaidenhair fern
azevinhoAquifoliaceaeIlex aquifoliumhollysul da Europa; sudoeste da Ásia; norte da África
bambuzinho-de-jardimPoaceae (sub-familia: Bambusoideae)Bambusa gracilisbegoniaChina; Japãover também Begônia em "Flores"
begônia (arb & folhag)Begoniaceae
Begonia spp. (c. 1000 esp. entre arbustos, folhagens e flores)
Am. Central e Am. do Sul; África e sul da Ásia
brilhantinabeldroegaUrticaceaePilea microphyllaartillery plant; gunpowder plant
cactosCactaceaefam. Cactaceae com c. 84 gên. e c. 1400 esp.cactusAméricasalg. esp. comuns no Brasil: 1) Cereus jamacaru (mandacaru) / 2) Melocactus bahiensis (cabeça-de-frade ou coroa-de-frade) / 3) Opuntia microdacys (orelha-de-coelho, palma-brava) / 4) Pilosocereus gounellei (xique-xique); 5) Rhipsalis baccifera (ripsalis, cactos-macarrão) // na Argentina, Chile e Bolivia, um cactos bem conhecido é o Echinopsis atacamensis (cardón de la puna)
chifre-de-veadoplaticérioPolypodiaceaePlatycerium bifurcatumelkhorn fernAustrália
cicasagu; palmeira-samambaiaCycadaceaeCycas circinalisqueen sag; sago palmÍndia; Sri Lanka
ciclantomapuáCyclanthaceaeCyclanthus bipartitussplit-leafed cyclanthusAmérica do Sul (Região Amazônica)
cissuscipó-uva; uva-do-mato; uva-selvagemVitaceaeCissus rhombifoliagrape ivy; oak leaf ivyAm. do Sul
clorofitogravatinha; paulistinha
Agavaceae
Chlorophytum comosum
spider plant; airplane plant; spider ivy; ribbon plant
África do Sul
clúsiaabaneiro; mangue-branco; mangue-da-praiaClusiaceaeClusia fluminensisBrasil (litoral do RJ e de SP)
comigo-ninguém-podeAraceaeDieffenbachia seguinedumb caneMéxico; América central;América do Sul
costela-de-adãoAraceaeMonstera deliciosaceriman, cheese plant; fruit salad plant, monster fruitMéxico
crótonEuphorbiaceaeCodiaeum variegatumgarden crotonIndia, Sri Lanka, Indonesia, Malásia
dinheiro-em-pencadinheirinho; mosquitinhoCommelinaceaeCallisia repensinch plant; creeping inch plantAmérica tropical
dólarhera-sueca; falsa-hortelã; planta-velaLamiaceaePlectranthus nummuralisswedish ivyAustrália; Fiji
dracenapleomeleRuscaceaeDracaena spp (c. 40 esp. divididas em 2 grupos: algumas com porte de árvores - árvore-do-dragão ou dragoeiro - e outras cultivadas como plantas caseiras)dracaenaMadagascar; Ilhas Mauricioesp. mais conhecidas: 1) bambu-da-sorte ou dracena sanderiana (Dracaena sanderiana) / 2) pau d'água ou dracena-de-vênus (Dracaena fragans)
espada-de-são-jorgelíngua-de-sograAsparagaceae
Sansevieria trifasciatasnake plant; mother-in-law's tongueÁfrica ocidental
fórmioespadana; filaça; linho-da-nova-zelândia; fibra-da-nova-zelândia; cânhamo-da-nova-zelândiaHemerocallidaceaePhormium tenaxnew zealand flaxNova Zelândia
imbéimbê; cipó-imbé; guaimbê; banana-de-macaco; filodendroAraceaePhilodendron spp. (c. 700 esp.)cut-leaf philodendronBrasil; Paraguai
jiboiaAraceaeEpipremnum pinnatumgolden pothosIlhas Salomão
lança-de-são-jorgeAsparagaceae
Sansevieria cylindrica
cylindrical snake plant
África ocidental
leiteiro-vermelhocaracasana
Euphorbiaceae
Euphorbia cotinifolia
mexican shrubby spurge; red spurge
Am. Central e Am. do Sul
folhas de cor vermelho-escuro
marantamaranta-pena-de-pavãoMarantaceaeMaranta leuconeuraprayer plantBrasilfolhas verdes com manchas escuras
pândanovacuá
Pandanaceae
Pandanus veitchii
veitch's screwpine
Polinésia
raízes aéreas acima do solo / o gen. Pandanus apresenta c. de 600 esp.; alg. da Polinésia, Austrália, sudeste asiático, Madagascar / os frutos de alg. esp. entram na culinária de várias regiões
pata-de-elefante
nolina
Ruscaceae
Beaucarnea recurvata
ponytail palm; elephant's foot
México
tronco com base dilatada para armazenamento de água
peperômiaPiperaceaePeperomia spp. (mais de 1000 esp.)
radiator plantAm. Central; Am. do Sul
alg. esp. bem comuns: peperômia-melancia (Peperomia sandersii); peperômia-filodendro (Peperomia scandens)
pitapiteira; gravatá-açuAgavaceaeFurcraea foetidagiant cabuya; green aloe; mauritius hemp; mountain hempCaribe; norte da Am. do Sul
planta-jadeárvore-da-amizade; bálsamo-de-jardim
Crassulaceae
Crassula ovata
jade plant; friendship tree; lucky plant; money plant
sul da África
renda-portuguesasamambaia-pé-de-coelhoDavalliaceaeDavalia fejeensisrabbit's foot fern; lacy pawOceania
rosa-de-pedraechevéria; flor-de-pedraCrassulaceaeEcheveria elegans
Mexican snow ball; Mexican gem; white Mexican rose
Méxicoplanta herbácea suculenta com formato de uma rosa
saiãosempre-viva
Crassulaceae
Aeonium arboreum
tree aeonium; tree houseleek; Irish rose
Ilhas Canáriasplanta suculenta com rosetas nas extremidades das hastes / a variedade "Zwartkop" é também chamada de "black rose" devido às suas folhas negras
samambaiafazem parte da divisão Pteridophyta com dezenas de famílias, gêneros e c. 11 mil esp.fern
scheflerachefleraAraliaceaeSchefflera spp. (c. 200 esp.)dwarf umbrella tree; amateTaiwanesp. mais comum no Brasil é a Schefflera arboricola
singônioAraceaeSyngonium angustatumAm. Central
teta-de-vacamaminha-de-vaca; peito-de-moça
Solanaceae
Solanum mammosum
nipple fruit; titty fruit; cow's udder
Am. do Sul
frutos lembram pequenas tetas de cor amarela
tinhorãocaládioAraceaeCaladium bicolorcaladium; elephant ear; heart of jesus; angel wingsfolhas grandes de duas ou mais cores (branco, verde, rosa, vermelho)
xaximsamambaiaçuDicksoniaceaeDicksonia sellowianatree fernplanta pteridófita, sendo uma das milhares espécies de samambaia
zamioculca
Araceae
Zamioculcas zamiifolia
Zanzibar gem; ZZ plant; zuzu plant; emerald palm
África oriental