Nome mais comumOutros nomesFamíliaNome científico (Gênero / espécie)Nome em inglêsOrigem / LocalizaçãoObs.
abiuSapotaceaePouteria caimitoReg. Amazônica (Brasil, Peru)
abricó-do-paráClusiaceaeMammea americanaMéxico, Caribe, América do Sul (Região Amazônica)
abrunhoRosaceaePrunus spinosasloe; blackthorn
achachaachachairuClusiaceaeGarcinia humilisachachaAntilhas, Peru, Bolivia
ackee
akee
Sapindaceae
Blighia sapida
ackee apple
África ocidental
aguaíperoba-branca; guatambu; xaxetaSapotaceaeChrysophyllum gonocarpumAmérica do Sul / Brasil (MG até RS)
ameixa-do-governadorameixa-de-madagascarSalicaceaeFlacourtia indicagovernor´s plum; indian plumÁfrica (Tanzânia)
amora-árticaamora-branca-silvestre; framboesa-amarela
Rosaceae
Rubus chamaemorus
cloudberry; knotberry
Escandinávia, Reino Unido, Países Bálticos, Rússia setentrional
amora-silvestreamora-do-matoRosaceaeRubus spp.blackberry; brambleprinc. esp.: 1) Rubus fruticosus (amora-silvestre-preta / blackberry) / 2) Rubus rosifolius (amora-silvestre-vermelha; morango-silvestre / west indian raspberry; thimbleberry; roseleaf bramble) / 3) Rubus erythrocladus (amora-silvestre-verde; amora-silvestre-branca)
araçáaraçá-comum; araçá-de-coroa; araçá-amarelo; araçá-vermelho; araçá de comerMyrtaceaePsidium cattleianum
Am. do Sul (Reg. Amazônica até Argentina)
araticummarolo; araticum-do-cerrado; cabeça-de-negroAnnonaceaeAnnona crassifloraBrasil (cerrado)
araticum-de-moitaaraticum-do-campo, marolinhoAnnonaceaeAnnona tomentosaBolivia, Paraguai, Brasil (centro-oeste e sudeste)
araticum-do-brejoaraticum-lisoAnnonaceaeAnnona glabraMéxico; Am. Central; Am. do Sul
araticum-do-matocortiça, embira, pindaíva-amarelaAnnonaceaeRollinia sylvatica
araticum-mirimAnnonaceaeRollinia emarginataBrasil (Mata Atlântica)
azeitona-do-ceilãoElaeocarpaceaeElaeocarpus serratusceylon olive, veraluÁsia (Índia, Sri Lanka)
azereiro-dos-danados
pado; pado-do-alvão
Rosaceae
Prunus padus
bird cherry; hackberry; hagberry; Mayday tree
norte da Europa; norte da Ásia
bacuparibacopari; bacoparé; ClusiaceaeGarcinia gardnerianaBrasil (Região Amazônica e Mata Atlântica do CE ao RS)
bacurilandiranaClusiaceaePlatonia insignisBrasil (Região Amazônica); Guianas, Paraguai
baga-de-macacofruta-de-macaco; laranja-de-macaco; bacupari-miúdo; bacupari-do-brejo; papa-terra; aimaráRubiaceaePosoqueria latifolia / P. acutifoliaMata Atlântica (BA a SC)
biribáaraticum; condessa; jaca-de-pobreAnnonaceaeRollinia mucosaBrasil (Região Amazônica)
cabeludinhacabeluda; peludinhaMyrtaceaeMyrciaria glaziovianayellow jaboticabaBrasil (sudeste)
cagaitaMyrtaceaeEugenia dysentericaBrasil (cerrado)
cajácajá-mirim; taperebáAnacardiaceaeSpondias mombinAm. do Sul e Caribe
cajá-mangacajaranaAnacardiaceaeSpondias dulcismalay apple; golden applePacífico (Polinésia Francesa)
calaburacapulinMuntingiaceaeMuntingia calaburaaratilis; jamaica cherryMéxico, América Central e América do Sul
camapufisalis; balãozinho; joá-de-capote; bucho-de-rã; tomate-de-capuchoSolanaceaePhysalis pubescenscape gooseberry; hairy ground-cherry; husk tomato
Brasil (Reg. Amazônica), Colômbia
cambucáMyrtaceaePlinia edulisBrasil (Mata Atlântica da BA até RS)
cambuciMyrtaceaeCampomanesia phaeaBrasil (Mata Atlântica em SP e RJ)
cambuí-amarelo-grandecambuí-de-copacabana; princesinha-de-copacabana; eugênia-de-copacabanaMyrtaceaeEugenia copacabanensisBrasil (RJ)
cambuí-roxoameixa-da-mata; cambuí-da-praia; cambuí-pitanga; cereja-de-cachorro; cereja-de-joinville; murta; murtinhaMyrtaceaeEugenia candolleanaBrasil (Mata Atlântica da BA até SC)
cambuí-vermelhocamboim; guaramirim; guamirim; murta-do-matoMyrtaceaeMyrciaria floribundarumberry; guavaberryBrasil (Mata Atlântica de MG até RS)
camu-camucamucamu; caçari; araçá-d'águaMyrtaceaeMyrciaria dubiaBrasil (Região Amazônica), Peru
capicurubacupari-do-cerrado; bacuparizinhoCelastraceaePeritassa campestrisBrasil (BA-GO-MT-MS-MG-SP-PR)
cassisgroselha-negraGrossulariaceaeRibes nigrumblackcurrantnorte da Europa e da Ásia
cereja-ácidaginja; amarenaRosaceaePrunus cerasussour cherryEuropa e Ásia
cereja-do-rio-grandecereja-do-mato; ibarapiroca; guaibajaí, ivaíMyrtaceaeEugenia involucrataBrasil (Mata Atlântica no sudeste e sul)
cereja-pretaRosaceaePrunus serotinablack cherry; wild black cherry; mountain black cherryAm. do Norte
chal-chalfruta-de-pombo; fruta-de-morcego; fruta-de-pavão; rembiú; vacumSapindaceaeAllophylus edulisAm. do Sul (Argentina, Uruguai, Paraguai, Bolivia) / Brasil (RJ até RS)
cherimoiacherimolia; anonaAnnonaceaeAnnona cherimolaAm. do Sul (Peru, Equador, Colômbia)
cortiçacortiça-lisa; biribáAnnonaceaeRollinia salicifoliaBrasil (SC e RS)
cranberryoxicoco; arando-vermelho; mirtilo-vermelhoEricaceaeVaccinium oxycoccoscranberryHemisf. Norte (Am. do Norte, Europa, Ásia)
cruámelão-caboclo; melão-caipira; jamelão; fruta-mortadelaCucurbitaceaeSicana odoriferacassabanana; casbanan; sikana; musk cucumberAm. do Sul
cubiumaná; maná-cubiu; tomate-de-índioSolanaceaeSolanum sessiliflorumcocona; orinoco apple; peach tomatoAm. do Sul (Região Amazônica)
curriolaabiu-do-cerrado / vide "curriola" no item "Árvores"SapotaceaePouteria ramifloraBrasil (Região Amazônica; centro-sul)
cutitécutite; abiurana; sapota-verde; abiu-cutiteSapotaceaePouteria macrophyllaBrasil (Região Amazônica)
dãojujuba-indiana; maçã-de-pobreRhamnaceaeZiziphus mauritianaindian jujube; indian plumÍndia / Brasil (Roraima)
dovialisabricó-da-flórida; groselha-híbrida; campariSalicaceaeDovyalis abyssinicadove plumÁfrica (Etiópia; Quênia; Uganda)
duriãodurianMalvaceaeDurio zibethinusdurianÁsia (Malásia, Indonésia, Brunei)
feijoagoiaba-serrana; goiaba-ananásMyrtaceaeAcca sellowianapineapple guava; guavasteenBrasil (sul); Uruguai; Paraguai; Argentina (norte)
figo-da-índiatunaCactaceaeOpuntia ficus-indica indian figMéxico
fruta-de-lobolobeira; berinjela-do-cerrado; guarambáSolanaceaeSolanum lycocarpumwolf's apple; wolf's fruitBrasil (norte, centro-oeste, sudeste)alimento preferido do lobo-guará
fruta-de-tatucurriola-rasteira; guatucaí; guapeva-rasteiraSapotaceaePradosia brevipesarmadillo fruitBrasil (cerrado)
fruta-do-milagrefruta-milagrosaSapotaceaeSynsepalum dulcificum miracle fruitÁfrica ocidental
fruta-pãoMoraceaeArtocarpus altilis
bread-fruitIlhas do Pacífico, sudeste da Ásiaexiste uma outra esp. muito semelhante (Artocarpus camansi), mas com frutos de superfície espinhosa (como a da jaca) e não lisa (como a da fruta-pão verdadeira); em português: fruta-pão seminífera ou fruta-pão de jardim; em inglês: breadnut
gabirobaguabiroba; guavira
MyrtaceaeCampomanesia spp. (c. 10 esp.) Brasil (sul, sudeste, centro-oeste); Argentina; Uruguaiesp. mais conhecidas: C. pubescens (g.-do-campo, g.-do-cerrado, g.-felpuda); C. xanthocarpa (g-do-mato, guariba); C. xanthocarpa var. littoralis (g.-rasteira; g.-da-restinga)
glicosme-chinêsglicomis; pitanga-cítricaRutaceaeGlycosmis pentaphylla (G. citrifolia)orangeberryÁsia (China; Vietnã)
gojiSolanaceaeLycium barbarumgoji berry; wolfberryChina; Tibete
granadilhamaracujá-docePassifloraceaePassiflora ligularissweet granadillaAm. do Sul (região andina)
graviolapinha-da-guiné-bissauAnnonaceaeAnnona muricatasoursopAm. Central, Caribe
groselha-do-ceilãodovialis-roxo; campariSalicaceaeDovyalis hebecarpaceylon gooseberryÁsia (Índia; Sri Lanka)
grumixamagrumixabaMyrtaceaeEugenia brasiliensisbraze cherryBrasil (Mata Atlântica da BA até RS)
guaçatungacambroé; pitumba; café-do-matoSalicaceaeCasearia decandrawild cherry; wild honey-tree; pipewood; biscuitwoo; jumbie-appleAmérica Central (desde Honduras) até América do Sul (Argentina)
guaimbébanana-abacaxi; banana-de-mico; banana-imbé; ananás-japonês / vide "costela-de-adão" no item "Arbustos e folhagens ornamentais"AraceaeMonstera deliciosaceriman, cheese plant; fruit salad plant, monster fruit, mexican breadfruitMéxico até Colômbia
guamirimguamirim-cereja; cereja-da-mata; pitanga-roxa; pitanga-pretaMyrtaceaeEugenia floridaBrasil (Mata Atlântica do sudeste)
guanhumababosa-branca; babosa-doce; baba-de-boi; peterebyBoraginaceaeCordia grandiflora (Cordia superba)Brasil (Mata Atlântica)
guaiapágroselha-de-barbados / vide "ora-pro-nobis" no item "Hortaliças"CactaceaePereskia aculeatabarbados gooseberryAmérica Central e América do Sul
guaranaínaraná; naraí-do-rio; guaraná-uva; guaraná-cipó; ingá-de-cobraSapindaceaePaullinia rubiginosaBrasil (Região Amazônica)
ingáFabaceaeInga spp. (c. 250 esp.)México, América Central, América do Sul / Brasil (Região Amazônica)alg. esp: I. cinnamomea (ingá-açu); I. edulis (ingá-cipó, ingá-macarrão, ingá-de-metro, ingá-de-vagem, ingá-doce ); I. marginata (ingá-feijão); I. quadrangularis (ingá-do-mato); I. vera (ingá-do-brejo); I. vulpina (ingá-peludo ou ingá-de-flor-rosa)
jambojambo-da-índia; jambo-de-malabarMyrtaceaeSyzygium spp.malabar plum; malay appleÍndia; Malásiaalg esp: S. jambos (jambo-branco); S. malaccense (jambo-vermelho); S. samarangense (jambo-rosa)
jamelãojambolão; ameixa-do-pará; azeitona-roxa MyrtaceaeSyzygium cuminijambul, jambolan, purple plum, java plum, malabar plumÁsia (Índia, Sri Lanka, Bangladesh, Indonésia)
jamerijoá-mirimCannabaceaeCeltis iguanaeaiguana hackberryMéxico até América do Sul / Brasil (PE-BA-MG-MS)
jaracatiámamãozinho; mamão-bravo; mamão-de-espinho; barrigudo; chamburuCaricaceaeJaracatia spinosaAmérica do Sul / Brasil (Mata Atlântica de MG ao RS)
juá (fruta)juá-fruta; jurubeba
RhamnaceaeZiziphus joazeiroBrasil (região Nordeste até norte de MG); regiões secas da Argentina, Paraguai e Bolívia
fruto do "juazeiro" - vide "1-Árvores" / não confundir com joá (Solanum aculeatissimum) - vide "9-Plantas diversas"
jujubaaçofeifaRhamnaceaeZiziphus jujubasjujube; red date; chinese dateChina, Japão
kinkankumquat; laranjinha; laranja-chinesaRutaceaeFortunella japonica kumquatChina
kinoquino; kiwano; pepino-africano; pepino-chifrudo
Cucurbitaceae
Cucumis metuliferus
horned melon; african horned cucumber
África tropical (Deserto de Kalaari)
lacuchajaca-de-macacoMoraceaeArtocarpus lacuchamonkey jackÍndia
lichialitchiSapindaceaeLitchi chinensislycheeChina
lima-espanholamamoncilloSapindaceaeMelicoccus bijugatusspanish limeMéxico, Am. Central, Caribe
longanolho-de-dragãoSapindaceaeDimocarpus longanlongansudeste da Ásia
lúcumaSapotaceaePouteria lucumaeggfruitPeru
mabolopêssego-da-índiaEbenaceaeDiospyrus philippensisvelvet appleÁsia (Filipinas; Malásia)
mamãozinhobabacoCaricaceaeVasconcellea monoicaAmérica do Sul
mamãozinho-do-matoiaracatáCaricaceaeVasconcellea quercifoliaoak-leaved papayaColômbia, Peru, Brasil (GO - MG - SP - PR - SC - RS)
mameySapotaceaePouteria sapotamamey sapoteMéxico e América Central
mangabaApocynaceaeHancornia speciosaBrasil (Reg. Amazônica, nordeste, cerrado)
mangostimmangostãoClusiaceaeGarcinia mangostanamangostee, purple mangosteenIndonésia, Malásia
marulacanhoeiroAnacardiaceaeSclerocarya birreamorula; maroola; jelly plum; cat thornÁfrica do Sul
melancia-do-campomelancia-do-cerrado; melãozinho; cabacinha; cuia-rajada; cabacuaí; cabacuiaCucurbitaceaeMelancium campestreBrasil (cerrado)
melão-andinomelão-pera; melão-de-árvore; meloncito; pepino-doce; pepino-do-chileSolanaceaeSolanum muricatummelon pear; pepino dulce; pepino melonAmérica do Sul (Região Andina)
mirtilo-vermelhoarando-vermelho; uva-do-monte
Ericaceae
Vaccinium vitis-idaea
lingonberry; cowberry (obs.: tyttebaer - Norway)
Hemisfério Norte (Ásia, Europa, Am. Norte)
muriciMalpighiaceaeByrsonima spp (c. 150 esp)Brasil (Região Amazônica, cerrado)
mutambamucungo; embira; fruta-de-macaco; guaxima; pojó; camacã
MalvaceaeGuazuma ulmifoliabastard cedar; bay cedar; west indian elm
México até Am. do Sul; Brasil (cerrado)
nonimorindaRubiaceaeMorinda citrifolianoni; great morinda; indian mulberry; cheese fruitÍndia; sudeste da Ásia; Austrália; Pacífico (Polinésia Francesa)
peludinhacaraxinguí;
cabeludinha-do-cerrado;
pixirica;
tinge-língua;
erva-de-jabuti
MelastomataceaeLeandra lacunosadye-berryAmérica do Sul
pera-do-campocabacinha-do-campoMyrtaceaeEugenia klotzschianaBrasil (centro-oeste, MG)
pindaíbapindaíva; pindaúva, biribá; cortiçaAnnonaceaeDuguetia lanceolataBrasil (MG até RS)
pindaíba-de-moitaaraticum-abelha; araticum-seco; ata-do-campo; ata-de-lobo; embira-do-campo; marolinho-do-cerradoAnnonaceaeDuguetia furfuraceaeBrasil (cerrado)
pitaiaflor-da-lua; dama-da-noite; saborosaCactaceaeHylocereus spp. dragon fruitMéxico, Am. Centralvárias esp.: pitaia-vermelha; p. amarela; p.branca
pitangaMyrtaceaeEugenia uniflorabrazilian cherry; surinam cherryBrasil (sul e sudeste)
pitanga-do-campopitanga-do-cerrado; pitanga-anãMyrtaceaeEugenia pitangaBrasil (sul e sudeste)
pitangatubapitangão; pitangolaMyrtaceaeEugenia neonitidaBrasil (restingas litorâneas do ES, RJ e SP)
pitombaSapindaceaeTalisia esculentapitombaBrasil (Reg. Amazônica; nordeste)
pomeloRutaceaeCitrus maximapomelo; chinese grapefruitsudoeste da Ásia
puruíapuruí; marmelada; marmelada-bola; marmelada-de-bezerro; marmelada-de-cavalo; marmelinhoRubiaceaeAlibertia edulisnorte da Am. do Sul (Reg. Amazônica)
rambutãrambutam; rambutão; lichia-tailandesa
SapindaceaeNephelium lappaceumrambutansudeste da Ásia
sapotisapotaSapotaceaeManilkara zapota sapodilla; sapottaMéxico, Am. Central2 variedades: sapoti (alongado) e sapota (arredondado)
saputásaputá-do-mato; siputá; bacupari-cipó; uarutamaCelastraceaeCheiloclinium serratum (C. cognatum)Brasil (Mata Atlântica)
seriguelasiriguela; ceriguela; ciriguela AnacardiaceaeSpondias purpureajocote, red mombin, purple mombin, hog plum, spanish plumAm. Central; Am. do Sul / Brasil (nordeste)
sete-capotesaraçá-do-mato; sete-capas; gabiroba-da-mata; gabiroba-verde; aguaricaráMyrtaceaeCampomanesia guazumifoliaArgentina, Paragual, sul do Brasil
sorvaRosaceae
Sorbus aucupariarowan berry
Regiões temperadas da Europa e América
a sorva é o fruto da "sorveira" (sorveira-dos-passarinhos; tramazeira ou cornogodinho / inglês: rowan; mountain-ash) / as sorvas são utilizadas na fabricação de geleias sendo também muito apreciadas pelas aves
taiúvaamora-brancaMoraceaeMaclura tinctoriaMéxico até Argentina
tamarilhotomate japonês; tomate francêsSolanaceaeSolanum betaceumtree tomatoAmérica do Sul (região andina)
tamarindo-espanholtamarindo-bola; maçã-de-madagascar; vanguéria; vavangueRubiaceaeVangueria madagascariensisspanish tamarind, madagascar appleÁfrica (Madagascar)
tarumãtarumã-preta; azeitona-do-mato; azeitona-bravaLamiaceaeVitex montevidensisArgentina, Paraguai, Brasil (sudeste, sul)
ubajaípêssego-do-mato; ivaí; ivajaíMyrtaceaeEugenia myrcianthesBrasil (centro-oeste, sudeste, sul)
umarimariFabaceaePoraqueiba sericea ou Poraqueiba paraensisColômbia; Equador; Peru / Brasil (Região Amazônica)
umbuimbuAnacardiaceaeSpondias tuberosabrazil plumBrasil (nordeste)
urumbebatuna; palmatória; folha-quente; palma-veludoCactaceaeTacinga palmadorawarm hand; velvet opuntia; nopal cactusBrasil (caatinga do Nordeste e no cerrado de MG)
uvaiauvalha; ubalhaMyrtaceaeEugenia pyriformisBrasil (Mata Atlântica - sul de Minas, SP e sul )
vampiwampiRutaceaeClausena lansiumwampeeÁsia (China; Vietnã)
xixáchichá; xixá-do-cerrado; chichá-do-cerrado; amêndoa-do-cerrado; castanha-de-macaco MalvaceaeSterculia striataBrasil (cerrado)frutos são cápsulas que se abrem contendo até 5 sementes (castanhas) comestíveis "in natura" ou torradas / vide "estercúlia" no item "Árvores - G1"