Árvores ornamentais comuns no Brasil
| nome mais comum | outros nomes | família | nome cient. (Gênero / espécie) | nome em inglês | origem / localização | obs. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| abricó-da-praia | abiu-da-praia; maracujá-de-árvore; balata | Sapotaceae | Mimusops commersonii | beach apricot | África (Madagascar) | |
| abricó-de-macaco | castanha-de-macaco, cuia-de-macaco, curupita, árvore-de-macaco, macacarecuia, amêndoa-dos-andes | Lecythidaceae | Couroupita guianensis | cannonball tree | América do Sul (Floresta Amazônica) | |
| acácia | Fabaceae / Mimosoideae | Acacia spp. (c. 1300 esp.) / (obs.: em 2011, o gênero Acacia foi subdividido em 5: Acacia, prop. dito; Vachellia; Senegalia; Acaciella e Mariosousa) | acacia; thorntree; wattle | maior parte das esp. de acácia (c. 960) são nativas da Austrália | alg. esp. comuns no Brasil: 1) A. farnesiana ou Vachellia farnesiana (acácia-amarela; esponjinha / sweet acacia; sweet wattle; needle bush) / 2) A. podalyriifolia (acácia-mimosa / pearl wattle; pearl acacia; mount morgan wattle; queensland silver wattle) / 3) A. mearnsii (acácia-negra / black wattle) / 4) A. seyal ou Vachellia seyal (acácia-seyal; acácia-pompom; acácia-de-tronco-vermelho; esponjinha-amarela / red acacia; gum arabic tree; shittim tree) | |
| aleluia | pau-cigarra; cássia-verrugosa; cigarreira; canudeiro | Fabaceae / Caesalpinioideae | Senna multijuga | false sicklepod | Guiana, Brasil | vide "senna" |
| alfeneiro | alfeneiro-da-china; alfeneiro-de-rua; ligustro | Oleaceae | Ligustrum lucidum | chinese privet; glossy privet; tree privet | China | |
| algodoeiro-da-praia | algodão-da-praia; algodoeiro-da-índia | Malvaceae | Hibiscus tiliaceus | sea hibiscus; beach hibiscus; coast cotttonwood; seaside mahoe | Índia | |
| amendoeira-da-praia | amendoeira-da-índia; castanheira; chapéu-de-sol | Combretaceae | Terminalia catappa | bengal almond, singapore almond , malabar almond, Indian almond, tropical almond, sea almond, beach almond | Ásia (Índia, Malásia), Nova Guiné | |
| araucária | pinheiro-do-paraná; pinheiro-brasileiro | Araucariaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas) | Araucaria spp. (c. 19 esp.) | Austrália, Nova Guiné, Pacífico, Argentina, Chile e sul do Brasil | alg. esp.: 1) A. angustifolia (araucária; pinheiro-do-paraná / brazilian pine; paraná pine) / 2) A. araucana (araucária-chilena; péhuen / chilean pine; monkey tail tree) / 3) A. heterophylla (araucária-de-norfolk; pinheiro-de-norfolk / norfolk island pine) | |
| aroeira | Anacardiaceae | div. gêneros (Astronium; Lithraea; Myracrodruon; Schinus; etc) | aroeira é uma denom. genérica dada a div. esp. da família Anacardiaceae / alg. esp. comuns no Brasil: 1) Astronium fraxinifolium (aroeira-do-campo, gonçalo-alves) / 2) Lithraea molleoides (aroeira-brava, aroeira-branca) / 3) Myracrodruon urundeuva (aroeira-do-sertão, urundeúva) / 4) Schinus molle (aroeira-mole, aroeira-salsa) / 5) Schinus terebinthifolius (aroeira-vermelha, aroeira-mansa; aroeira-pimenteira; pimenta-rosa; poivre-rose) | |||
| aroeira-vermelha | aroeira-pimenteira; pimenta-rosa; poivre-rose | Anacardiaceae | Schinus terebinthifolia | brazilian pepper tree; rose pepper; christmas berry tree; florida holly | Am. do Sul | vide "pimenta-rosa" no item "8-Ervas Arom - Espec - Temperos" |
| árvore-camarão | árvore-da-china | Sapindaceae | Koelreuteria bipinnata | chinese flametree; golden flametree; golden rain tree | China | |
| árvore-do-dinheiro | dilênia, flor-de-abril, árvore-da-pataca, maçã-de-elefante, bolsa-de-pastor | Dilleniaceae | Dillenia indica | elephant apple | sudeste e sudoeste asiáticos | |
| árvore-guarda-chuva | cheflera-da-folha-grande; árvore-polvo; brassaia | Araliaceae | Schefflera actinophylla | umbrella tree; octopus tree | Austrália | |
| babosa-branca | guanhuma; baba-de-boi | Boraginaceae | Cordia superba | Brasil (RJ - MG - SP) | ||
| canafístula | faveira; sobrasil; farinha-seca; cambuí; ibirá-pitá | Fabaceae / Caesalpinioideae | Peltophorum dubium | yellow poinciana | Argentina; Paraguai; Brasil (BA até PR) | |
| canafístula-de-besouro | são-joão; cássia-do-nordeste | Fabaceae / Caesalpinioideae | Senna spectabilis | Brasil (nordeste) | vide "senna" | |
| cássia | Fabaceae / Caesalpinioideae | Cassia spp. (c. 1700 esp.) | alg. esp. comuns no Brasil: 1) C. ferruginea (chuva-de-ouro; canafístula) / 2) C. fistula (cássia-imperial; cássia-fístula / golden shower tree) / 3) C. grandis (cássia-rosa; cássia-grande / belize bukut; carao) / 4) C. javanica (cássia-javanesa; cássia-javânica / pink shower tree) // no Hawai, predomina a espécie Cassia x nealiae (rainbow shower tree) (cruzamento da C. fistula com a C. javanica), árvore muito comum em Honolulu com suas flores amarelas e rosas | |||
| cássia-do-sião | cássia-siamesa; cássia-siâmica; cássia-amarela | Fabaceae / Caesalpinioideae | Senna siamea | kassod tree; siamese cassia | Tailândia | vide "senna" |
| casuarina | Casuarinaceae | Casuarina spp. (17 esp.) | she-oak; ironwood, beefwood | sudeste da Ásia; Oceania | ||
| chuva-de-ouro | canafístula | Fabaceae / Caesalpinioideae | Cassia ferruginea | Brasil | vide "cássia" | |
| cinamomo | árvore-de-santa-bárbara; mélia; lilás-de-soldado; lilás-da-índia; lilás-do-japão; lilás-da-china; amargoseira | Meliaceae | Melia azedarach | persian lilac; white cedar; ceylon cedar; chinaberry; bead tree | sul da Ásia | |
| cipreste | Cupressaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas) | Cupressus (e mais 29 outros gêneros) | cypress | regiões temperadas | alg. esp.: 1) Cupressus funebris (c-funebre; c-chorão; c-triste) / 2) Cupressus lusitanica (c-português; pinheirinho; cedrinho) / 3) Cupressus macrocarpa (c-da-california; c-de-monterey / monterey cypress) / 4) Cupressus sempervirens (c-do-mediterraneo; c-italiano) / 5) Fitzroya cupressoides (c-da-patagônia; alerce-da-patagônia / alerce; lahuán; patagonian cypress) / 6) Taxodium distichum (c-calvo; c-dos-pântanos / bald cypress) / 7) Taxodium mucronatum (c-de-montezuma; c. mexicano) | |
| corticeira | eritrina-crista-de-galo, corticeira-do-banhado, sananduva, suinã, bico-de-papagaio, flor-de-coral, ceibo (espanhol) | Fabaceae / Faboideae | Erythrina crista-galli | cockspur coral tree | Argentina, Uruguai, Paraguai, Brasil (MA até RS) | flor-símbolo da Argentina e Uruguai / vide também "eritrina" |
| cuieira | cabaceira; árvore-de-cuia; cuité; coité; cuietê; calabaça | Bignoniaceae | Crescentia cujete | calabash tree | Am. Central e do Sul / Brasil (Reg. Amazônica até sudeste) | |
| embaúba | embaúva; embaúba-prateada; emabaúba-branca; árvore-da-preguiça | Urticaceae | Cecropia spp. (c. 60 esp.) | silver cecropia | Brasil (Mata Atlântica) | |
| embiruçu | pincel-de-barba | Malvaceae | Pseudobombax spp. (c. 25 esp.) | shaving brush tree | alg. esp.: 1) P. ellipticum (embiruçu-vermelho; embiruçu-rosa; pincel-de-barba) / 2) P. grandiflorum (embiruçu; paina-amarela; cedro-d'água) | |
| eritrina | mulungu; corticeira; suinã | Fabaceae / Faboideae | Erythrina spp. (c. 130 esp.) | coral tree; flame tree | alg. esp.: 1) E. crista-galli (corticeira; eritrina-crista-de-galo; suinã; flor-de-coral; ceibo / cockspur coral tree ) / 2) E. indica (eritrina-verde-amarela; eritrina-bicolor; brasileirinho / 3) E. falcata (corticeira-da-serra; mulungu; ceibo; suinã / brazilian coral tree) / 4) E. speciosa (mulungu-do-litoral; mulungu-candelabro; eritrina-candelabro) / 5) E. velutina (suinã; mulungu) / 6) E. verna (mulungu; suinã) | |
| espatódea | bisnagueira; tulipeira; tulipeira-do-gabão | Bignoniaceae | Spathodhea campanulata | African tulip | África tropical | |
| estercúlia | chichá; xixá | Malvaceae | Sterculia spp. (c. 60 esp.) | Índia; Malásia | o gênero "sterculia" se refere ao deus pagão das imundícies (esterco) Sterculius devido ao mau cheiro que suas flores exalam / alg. esp. comuns no Brasil: 1) Sterculia chicha / 2) Sterculia foetida (chichá-fedorento; oliva-de-java; castanha-da-índia / java olive; skunk tree; hazel sterculia; wild almond tree) / 3) Sterculia striata (xixá; xixá-do-cerrado - vide "xixá" em "Frutos não muito conhecidos - G2") |
|
| eucalipto | Myrtaceae | Eucalyptus spp. (mais de 700 esp.) | eucalyptus | Austrália | alg. esp. comuns no Brasil: 1) E. camaldulensis (eucalipto-de-camalduli) / 2) E. cinerea (eucalipto-prateado, eucalipto-azul, dólar-de-prata) / 3) E. citriodora ou Corymbia citriodora (eucalipto-limão) / 4) E. ficifolia ou Corymbia ficifolia(eucalipto-vermelho, eucalipto-folha-de-figueira) / 6) E. globulus (eucalipto-da-tasmânia) | |
| fava-de-bolota | faveira; visgueiro; angelim-saia | Fabaceae / Mimosoideae | Parkia pendula (Parkia platycephala) | Brasil (Região Amazônica, sul da BA e norte ES) | ||
| figueira | ficus; gameleira | Moraceae | Ficus spp. (c. 850 esp.) | fig tree; ficus tree | regiões tropicais da Ásia, África, América e Oceania | alg. esp.: 1) F. afzelli (figueira-bubu / loquat leaf fig) / 2) F. benghalensis (figueira-de-bengala; fig.-bâniam / banyam tree; banyam fig) / 3) F. benjamina (figueira-benjamim; ficus / benjamin's fig) / 4) F. clusiifolia (figueira-vermelha) / 5) F. elastica (falsa-seringueira; figueira-italiana / rubber fig) / 6) F. glabra (figueira-brava) / 7) F. lutea (figueira-belaque / giant-leaved fig) / 8) F. lyrata (figueira-lyra / fiddle leaf fig) / 9) F. microcarpa (figueira-microcarpa; laurel-da-índia / chinese banyan; indian laurel) / 10) F. religiosa (figueira-religiosa / bo tree) / 11) F. sycomorus (figueira-dos-faraós; sicômoro / sycamore fig) |
| flamboyant | árvore-flamejante; flor-do-paraiso; pau-rosa; acácia-rubra | Fabaceae / Caesalpinioideae | Delonix regia | royal poinciana | Madagascar | existe uma variedade denominada "flavida" que apresenta flores amarelas |
| flamboyanzinho | flamboyant-mirim; barba-de-barata; flor-de-pavão | Fabaceae / Caesalpinioideae | Caesalpinia pulcherrima | poinciana; dwarf poinciana; peacock flower; red bird of paradise; pride of Barbados | Antilhas | |
| grevílea | grevilha; carvalho-sedoso | Proteaceae | Grevillea robusta | silky oak; australian silky-oak | Austrália | |
| guapuruvu | garapuvu; ficheira; faveira; medalhão; pau-de-tamanco; pau-canoa; pau-de-vintém; bacurubu; umbela | Fabaceae / Caesalpinioideae | Schizolobium parahyba | brazilian fern tree; brazilian fire tree; tower tree, yellow jacaranda | América Central e América do Sul / Brasil (SP - PR - SC -RS) | árvore-símbolo de Florianópolis |
| ipê | pau-d'arco | Bignoniaceae | Tabebuia spp. / Handroanthus spp. (c. 30 esp.) | trumpet tree | América Latina (México até Argentina) | alg. esp. comuns no Brasil: ipês amarelos: 1) T. alba (H. albus) / 2) T. chrysotricha (H. chrysotrichus) (obs.: ipê amarelo mais cultivado no Brasil) / 3) T. ochracea (H. ochraceus) / 4) T. serratifolia (H. serratifolius) / 5) T. umbellata (H. umbellatus) / 6) T. vellosoi (H. vellosoi) (obs.: flor símbolo do Brasil) // ipê-branco: 1) T. roseoalba // ipê-rosa: 1) T. pentaphylla (ipê-bálsamo; ipê-de-el-salvador) // ipês roxos: 1) T. avellanedae (H. avellanedae) / 2) T. heptaphylla (H. heptaphyllus) / 3) T. impetiginosa (H. impetiginosus) |
| ipê-mirim | ipêzinho; ipê-de-jardim; sinos-amarelos | Bignoniaceae | Tecoma stans | yellow trumpetbush; yellow bells | sul dos Estados Unidos; México, América Central; Caribe | |
| jacarandá-mimoso | palissandra | Bignoniaceae | Jacaranda mimosifolia | blue jacaranda | Argentina; Bolivia; Peru; sul do Brasil | outra árvore desse mesmo gênero Jacaranda é a "caroba" (vide) |
| jasmim-manga | frangipani; pluméria; árvore-pagode | Apocynaceae | Plumeria rubra | plumeria; red frangipani; temple tree | México; Caribe | flores de diversas cores: brancas, amareladas, róseas ou vinho |
| junípero-chinês | kaizuka | Cupressaceae | Juniperus chinensis "torulosa" | juniper | China; Japão | |
| lofântera | chuva-de-ouro; árvore-lanterneira; lanterneira | Malpighiaceae | Lophantera lactescens | golden chain tree | Brasil (Amazônia) | |
| magnólia-amarela | champaca | Magnoliaceae | Michelia champaca (Magnolia champaca) | champak | sul e sudeste da Ásia | |
| manacá-da-serra | manacá; jacatirão; flor-de-maio; flor-de-quaresma | Melastomataceae | Tibouchina mutabilis | Brasil (Mata Atlântica) | flores desabrocham brancas; depois se tornam róseas e, finalmente, roxas | |
| mulungu | suinã; corticeira; eritrina | Fabaceae / Faboideae | Erythrina spp. | coral tree | Brasil | div. esp. de Erythrina são chamadas genericamente de "mulungu"; exs.: 1) E. falcata / 2) E. speciosa (mulungu-do-litoral; mulungu-candelabro) / 3) E. velutina / 4) E. verna // vide também "eritrina" |
| munguba | monguba; castanheira-do-maranhão; castanheira-da-água; paineira-de-cuba; cacau-selvagem; falso-cacau; mamorama; carolina | Malvaceae | Pachira aquatica | money-tree; malabar chestnut; guiana chestnut; | América Central e do Sul | |
| oiti | oitizeiro | Chrysobalanaceae | Licania tomentosa | Brasil (PE a RJ) | ||
| paineira | barriguda | Malvaceae | Ceiba spp. (c. 30 esp.) | silk floss tree | Bolivia; Brasil (RJ-MG-SP-GO-MS-norte PR) | esp. comuns no Brasil: 1) C. speciosa (paineira; paineira-rosa; paina-de-seda) / 2) C. glaziovii (paineira-branca; barriguda) / 3) C. pentandra (sumaúma; barriguda) |
| paineira-vermelha-da índia | paineira-vermelha | Malvaceae | Bombax malabaricum (Bombax ceiba) | red silk cotton tree; red kapok tree | Índia | |
| pata-de-vaca | casco-de-vaca; unha-de-vaca | Fabaceae / Caesalpinioideae | Bauhinia forficata | brazilian orchid tree | Índia, sudeste asiático / Peru, Argentina, Uruguai, Paraguai, Bolivia / Brasil (RJ até RS) | a orquídea do emblema de Hong-Kong pertence à espécie Bauhinia blakeana (o gênero Bauhinia possui mais de 500 esp.) |
| pau-brasil | ibirapitanga | Fabaceae / Caesalpinioideae | Caesalpinia echinata | brazil wood | Brasil (CE até RJ) | o ciclo do pau-brasil (corte da árvore para extração de resina utilizada na tinturaria de tecidos) foi a primeira atividade econômica dos colonizadores portugueses no país, cujo nome seria derivado desta árvore. |
| pau-fava | aleluia; manduirana; fedegoso | Fabaceae / Caesalpinioideae | Senna macranthera | Brasil (CE até SP) | vide "Senna" | |
| pau-ferro | Fabaceae / Caesalpinioideae | Caesalpinia ferrea | ironwood | Brasil (nordeste, sudeste) | ||
| pau-formiga | pau-de-formiga; pau-de-novato; formigueiro | Polygonaceae | Triplaris americana (Triplaris brasiliana) | ant tree | Am. Central e Am. do Sul | |
| pau-jacaré | jacaré; casco-de-jacaré | Fabaceae / Mimosoideae | Piptadenia gonoacantha | Brasil (RJ até SC) | ||
| pau-mulato | mulateiro; escorrega-macaco | Rubiaceae | Calycophyllum spruceanum | mulateiro | Brasil (Região Amazônica) | |
| pau-rei | farinha-seca; maperoá | Malvaceae | Pterygota brasiliensis | Brasil (sul da BA, ES, RJ) | ||
| pinheiro | Pinaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas) | Pinus spp. (c. 115 esp.) | pine | Hemisfério Norte | alg. esp.: 1) P. elliottii (pinheiro-americano; pinus / slash pine) / 2) P. pinaster (pinheiro-bravo / maritime pine) / 3) P. pinea (pinheiro-manso / stone pine; parasol pine; umbrella pine) / 4) P. sylvestris (pinheiro-de-riga; pinho-de-riga; pinheiro-silvestre; pinho-da-escócia; pinheiro-do-norte; pinheiro-vermelho-do-báltico / scots pine) | |
| quaresmeira | quaresmeira-roxa; flor-da-quaresma | Melastomataceae | Tibouchina granulosa | glory tree; purple spray tree | Brasil (nordeste, sudeste) | |
| salgueiro | chorão | Salicaceae | Salyx spp. (c. 400 esp.) | willow | regiões temperadas do Hemisfério Norte | alg. esp.: 1) S. alba (chorão-branco) / 2) S. babylonica (salgueiro; chorão) / 3) S. caprea (goat willow) / 4) S. nigra (salgueiro-negro; chorão-negro) |
| sapucaia | castanha-sapucaia; castanha-do-mato; castanha-de-macaco; cumbuca-de-macaco; cabeça-de-macaco | Lecythidaceae | Lecythis pisonis | monkey pot | Brasil (Amazônia e Mata Atlântica - CE a RJ) | folhas novas são róseas, dando bela coloração na primavera (set a nov) / fruto grande, muito duro, com uma tampa que se abre liberando as sementes (castanhas) muito apreciadas (castanha-de-sapucaia) |
| senna | Fabaceae / Caesalpinioideae | Senna spp. (c. 260 esp.) / obs.: alg. esp. desse gen. Senna estavam anteriormente incluídas no gen. Cassia | alg. esp. de flores amarelas e que são bem comuns no Brasil: 1) S. macranthera (pau-fava; fedegoso) / 2) S. multijuga (aleluia; pau-cigarra) / 3) S. spectabilis (canafístula-de-besouro) / 4) S. siamica (cássia-do-sião; cássia-siâmica; cássia-amarela); as três primeiras são nativas e essa última originária da Tailândia. | |||
| sibipiruna | sibipira; coração-de-negro | Fabaceae / Caesalpinioideae | Caesalpinia peltophoroides | Brasil (Mata Atlântica) | mesmo gen. do pau-brasil, pau-ferro e divi-divi | |
| sol-da-mata | rosa-da-mata; rosa-da-montanha; rosa-do-monte; sol-da-bolivia; chapéu-de-sol | Fabaceae / Caesalpinioideae | Brownea spp. (c. 30 esp.) | panama flame tree, rose of venezuela, rose of the jungle; scarlet flame bean | Venezuela; Colômbia | esp. mais conhecidas: 1) B. ariza / 2) B. grandiceps / 3) B. macrophylla |
| sombreiro | palheteira; sombra-de-vaca | Fabaceae / Faboideae | Clitoria fairchildiana | Brasil (AM-PA-TO-MA) | ||
| sumaúma | samaúma; mafumeira; barriguda | Malvaceae | Ceiba pentandra | kapok tree | Caribe; América Central; México; norte da América do Sul (Amazonia) | chamada pelos índios de "mãe das árvores"; árvore sagrada dos maias; árvore-símbolo de Porto Rico / vide "paineira" |
| tataré | jacaré; angico-branco; jurema; jurema-branca | Fabaceae / Mimosoideae | Chloroleucon tortum | brazilian rain tree | Brasil | |
| tipuana | amendoim-acácia | Fabaceae / Faboideae | Tipuana tipu | rosewood, pride of bolivia | Argentina, Bolivia, Brasil |