| art | arte; fine arts = belas-artes |
| backgammon | gamão |
| ball | bola |
| band | banda de música = company of musicians |
| basketball | basquete |
| bet / bet (to); bet; bet | aposta / apostar em = to bet on; to place a bet; to lay a bet; to make a bet = fazer uma aposta |
| board | tabuleiro (jogo); chess board = tabuleiro xadrez; checkers board = tabuleiro de damas |
| checkers | damas (jogo) |
| chess | xadrez (jogo); chess pieces = peças do xadrez (king; queen; castle; bishop; knight; pawn) |
| cinema | cinema = the art or technique of making motion pictures |
| composition | composição musical |
| concert | concerto |
| contest | competição (esporte; jogo) = competitive game |
| culture | cultura; culture shock = choque cultural |
| drum | tambor |
| film | filme = movie; motion picture; "we saw an excellent film"; film industry = indústria cinematográfica = movies making industry |
| fishing | pesca; fishing-rod = vara de pescar; fishing tackle = apetrechos de pesca; hook = anzol; bait = isca |
| gamble / gamble (to) | 1) jogo a dinheiro; jogo de azar = gambling / 2) coisa arriscada // jogar (a dinheiro), apostar = to play a game for money or property |
| game | 1) jogo, partida = match / 2) caça; animais de caça; "there's big game in Africa" |
| goal | gol (futebol); to score a goal = fazer um gol |
| golf | golfe; golf court = campo de golfe |
| guitar | guitarra, violão |
| guitar | violão |
| gymnastics; gym | ginástica = a practice or exercise to test or improve one's fitness for athletic competition, ability, or performance = physical exercise; workout |
| jogging / jog (to) | caminhada a passos rápidos (exercício), cooper = running at a slow regular pace usually over a long distance as part of an exercise routine / fazer jogging = to walk at a fast pace for exercise |
| joke / joke (to) | piada, brincadeira, gracejo = jest; to crack a joke = contar uma piada = to play a joke / gracejar, brincar |
| kick (to) | dar chute, chutar = to shoot; to kick a ball |
| leisure | lazer; tempo livre; ócio; leasure time = tempo livre |
| literature | literatura |
| match | jogo = a contest between two or more parties; game; "a soccer match" |
| movie / movies | filme = film; motion picture / cinema; movies making industry = film industry = indústria cinematográfica |
| music / musical | música / musical; musical instrument = instrumento musical |
| note | nota musical = musical note |
| novel | romance = a long written story usually about imaginary characters and events |
| opening | estréia = first performance |
| orchestra | orquestra; to conduct an orchestra = reger uma orquestra |
| painting | pintura |
| party | festa |
| pastime | passatempo, diversão = hobby; diversion |
| photo, photograph | fotografia |
| photo; photography | foto, fotografia; to take photos = tirar fotos |
| piano | piano |
| piano | piano |
| picture | quadro = a painting, drawing, or photograph of someone or something |
| piece | peça artística = a literary, journalistic, artistic, dramatic, or musical composition |
| play / play (to) | 1) jogo, divertimento, brincadeira / 2) peça (teatro) // 1) jogar; to play soccer / 2) brincar / 3) tocar (inst.musical); to play the fool = bancar o bobo; to play the (a) role = desempenhar o (um) papel |
| playing-cards | carta de jogar; deck of cards = baralho de cartas = pack of cards; (obs.: suit = naipe) |
| plot | enredo, trama (filme, teatro) |
| poem | poema (obra em verso) = a composition in verse |
| poetry | poesia = the art or craft of writing verse |
| puzzle | quebra-cabeça; enigma; charada = riddle, conundrum; crossword puzzle = palavras cruzadas; jigsaw puzzle = quebra-cabeça (jogo); tough puzzle = quebra-cabeça difícil |
| race | corrida = competitive contest of speed; race car = carro de corrida; race track = pista de corrida; race court = hipódromo; horse race = corrida de cavalo |
| record | disco = a thin disc of a plastic material upon which sound has been recorded |
| record | recorde |
| riddle | enigma, quebra-cabeça, charada, mistério, adivinhação = puzzle, conundrum |
| score / score (to) | 1) escore; placar; marcador / 2) resultado (jogo, votação); "what's the score?" "what was the score of the game?" // marcar pontos (jogo); "he scored 3 goals" |
| sculpture | escultura |
| shot / shoot (to); shot; shot | 1) chute (futebol); shot at the goal = chute a goal / 2) tiro / 3) foto, fotografia, instantâneo // 1) chutar = to kick; to shoot the ball = to kick the ball / 2) atirar / 3) tirar fotos, filmar, gravar |
| skate / skate (to) | patim / patinar |
| ski /ski (to) | esqui / esquiar |
| soccer | futebol; (obs.: football = futebol americano) |
| song | canção |
| sound / sound (to) | som,ruído; sound track = trilha sonora (filme) = theme song / soar, tocar; to sound like = parecer, ter som de |
| sport | esporte |
| stadium | estádio (obs.: grand stand = arquibancada) |
| stage | palco |
| statue | estátua |
| story | estória, conto = tale |
| supporter / supporters | torcedor / torcida |
| swimming | natação |
| tale | conto, estória = story |
| tennis | tênis; tennis court = quadra de tênis |
| theater | teatro |
| tone | tom (música); timbre = sound, pitch |
| toy | brinquedo |
| track sound | tema musical (filme) = theme song |
| violin | violino = fiddle |
| volleyball | volei |
| work | obra |
