| accountant | contador |
| actor; actress | ator; atriz = performer |
| administrator | administrador |
| advertiser | anunciante, publicitário = publicist |
| adviser; advisor | conselheiro, assessor; advisor to = assessor de |
| agent | 1) agente; airline reservation agent / 2) corretor (seguros) = broker |
| air hostess | aeromoça = flight atendant; stewardess |
| ambassador | embaixador |
| analyst | analista; system analyst |
| architect | arquiteto |
| artist | artista |
| assistant | assistente; auxiliar = helper, subordinate; assistant to the chief executive |
| associate | sócio; associado = partner |
| athlete | atleta |
| attendant | atendente; cabin attendant, flight attendant = comissário de bordo |
| attorney | advogado; procurador = lawyer; attorney general = procurador público; prosecuting attorney = promotor público |
| auditor | auditor |
| baker | padeiro |
| boss | chefe = big shot; bossy = mandão, autoritário |
| broker | corretor |
| businessman | homem de negócios |
| buyer | comprador = purchaser |
| captain | capitão |
| cashier | caixa (loja) = employee who collects payments from customers (obs.: teller = caixa de banco) |
| chairman | presidente conselho; chairman of the board; "he is a former IBM chairman" |
| cleaner | faxineira |
| clerk | auxiliar de escritório; escriturário; bank clerk = bancário; sales clerk = vendedor; head clerk = chief clerk = chefe de escritório |
| client | cliente, freguês = customer; prospective client = cliente potencial |
| clown | palhaço |
| coach | treinador; instrutor = a person who teaches and trains an athlete or performer; trainer |
| colleague | colega = classmate |
| collector | 1) colecionador / 2) coletor, cobrador |
| colonel | coronel |
| commander | comandante = captain |
| conductor | maestro |
| consultant | consultor; outside consultant = consultor externo; financial consultant; systems consultant; to be a consultant at (for; with) |
| consumer | consumidor |
| contestant | competidor = competiror |
| contractor | 1) pessoa terceirizada, contratada (não funcionário efetivo) = non-employee / 2) contratante, empreiteiro |
| cook | cozinheiro, a |
| coordinator | coordenador |
| courier | mensageiro |
| craftsman | artesão; artífice = artisan, a person skilled in handicraft |
| critic | crítico (cinema, teatro, etc) |
| customer | cliente, freguês; corporate customer = cliente PJ; personal customer = cliente PF |
| dealer | 1) revendedor, comerciante, negociante, representante = trader; merchant; car dealer = revendedor de carro / 2) carteador (baralho) |
| dentist | dentista |
| deputy | 1) deputado = representative / 2) assistente, substituto; deputy head; deputy principal = vice-diretor; deputy mayor = vice-prefeito |
| designer | projetista |
| dictator | ditador |
| diplomat | diplomata |
| director | diretor; board of directors = diretoria; director's meeting = reunião de diretoria; director of product marketing for (company name) |
| doctor | médico; doutor; doctor's office = consultório; doctor's degree = doutorado |
| doorkeeper | porteiro = doorman; a man employed to attend the doors of certain buildings |
| doorman | porteiro = doorkeeper |
| driver | motorista; driver's license = carteira de motorista |
| economist | economista |
| editor | editor; redator; sports editor = redator de esportes |
| electrician | eletricista |
| employee / employer | empregado / empregador |
| engine driver | maquinista (trem) |
| engineer | engenheiro; agricultural engineer; civil engineer; chemical engineer |
| executive | executivo |
| farmer | fazendeiro |
| fisherman | pescador |
| flight attendant | aeromoça = air hostess; stewardess |
| foreigner | estrangeiro |
| free lance; freelancer | trabalhador autônomo = self-employed |
| gardener | jardineiro |
| general | general |
| governor | governador |
| grocer | merceeiro; grocer's shop = grocery store = mercearia |
| guarantor | fiador; avalista = one that makes or gives a guarantee, guaranty, warrant, etc |
| guard | guarda, vigia, sentinela = watchman, sentry |
| guide | guia turístico |
| hairdresser | cabelereiro |
| headhunter | especialista em contratar pessoas |
| host, hostess | anfitrião, anfitriã |
| insured | segurado = policy holder |
| interpreter | intérprete |
| interviewer | entrevistador |
| inventor | inventor |
| investor | investidor; "he is a major investor in our company" |
| jeweller | joalheiro |
| journalist | jornalista |
| judge | juiz |
| king; queen | rei; rainha |
| lawyer | advogado = attorney |
| leader | líder; guia; project leader = líder de projeto; team leader = líder de equipe |
| lecturer | palestrante, conferencista = speaker |
| librarian | bibliotecário |
| listener | ouvinte |
| maid | empregada doméstica |
| mailman | carteiro (US) = postman (UK); letter carrier |
| manager | gerente; condominium manager = síndico (condomínio) |
| mayor | prefeito |
| mechanic | mecânico |
| member | membro = a person who belongs to a club, political party, etc |
| messenger | mensageiro |
| miner | minerador |
| minister | ministro |
| musician | músico |
| nurse | enfermeiro, enfermeira |
| officer | 1) oficial (exército) / 2) alto funcionário, executivo; Chief Executive Officer = CEO, executivo-chefe; Chief Information Officer = CIO; top corporate officers = altos executivos |
| official | 1) funcionário (principalmente público) / 2) autoridade |
| operator | operador |
| owner | proprietário |
| painter | pintor |
| partner | sócio, parceiro; to become a partner = associar-se, tornar parceiro; "he bought the part of his partner" |
| passenger | passageiro |
| pastor | pastor (religioso) = clergyman |
| patient | paciente; (obs.: inpatient = a hospital patient who receives treatment, lodging and food / outpatient = a patient who is not hospitalized overnight - ambulatório) |
| photographer | fotógrafo |
| pianist | pianista |
| pilot | piloto, aviador |
| player | 1) jogador / 2) intérprete; ator = actor; performer / 3) protagonista, contendor |
| poet | poeta |
| policeman | policial = cop |
| porter | carregador |
| postman | carteiro (UK) = mailman; letter carrier |
| president; vice-president | presidente; vice-presidente |
| priest | padre |
| prince, princess | príncipe, princesa |
| professor | professor universitário; "professor at the University of Chicago business school"; "London University economics professor" |
| programmer | programador |
| psychologist | psicólogo |
| publicist | publicitário = advertiser |
| publisher | editor |
| purchaser | comprador = buyer |
| reader | leitor, leitora |
| receptionist | recepcionista |
| representative | 1) representante; sales representative = representante de venda / 2) deputado = deputy |
| rider | 1) cavaleiro / 2) ciclista, motociclista |
| runner | corredor |
| sailor | marinheiro |
| sales clerk | vendedor; balconista = salesman, saleswoman |
| salesman; saleswoman | vendedor; vendedora = salesperson, sales clerk, seller |
| scientist | cientista |
| sculptor | escultor |
| self-employed | trabalhador autônomo = working for oneself; being one's own employer; freelance, freelancer |
| seller | vendedor = salesperson, sales clerk, salesman, saleswoman |
| shareholder | acionista = stockholder |
| singer | cantor |
| soldier | soldado |
| spaceman | astronauta |
| speaker | palestrante = lecturer |
| specialist | especialista; perito = a person who specializes in a particular study, work or branch of science; expert |
| sponsor | 1) patrocinador / 2) fiador |
| spy | espião |
| stockholder | acionista = shareholder |
| student | estudante |
| subscriber | 1) assinante / 2) signatário, titular |
| supporter | partidário, torcedor = a person who backs a sports team, politician, etc |
| surgeon | cirurgião |
| tailor | alfaiate |
| teacher | professor, a (primário) |
| team | equipe; team leader = lider de equipe; teammate = colega equipe; team member = membro da equipe |
| technician | técnico = a person skilled in mechanical or industrial techniques or in a particular technical field |
| teller | 1) narrador, relator = one that relates or communicates "a teller of stories" / 2) caixa (banco) = bank teller |
| trader | negociante; comerciante = merchant; dealer |
| trainee / traineeship | estagiário = intern / estágio = internship |
| trainer | treinador, instrutor = coach |
| translator | tradutor |
| travel agent | agente de viagens = ticket agent |
| traveler; traveller | viajante, passageiro |
| user | usuário; end-user = usuário final |
| vendor | vendedor; fornecedor = a person or agency that sells |
| visitor | visitante |
| voter | eleitor |
| waiter; waitress | garçom; garçonete |
| worker | trabalhador; operário; blue-collar worker = operário de fábrica; white-collar worker = clerical employee = empregado de escritório |
| writer | escritor |
