| get (to) (+ adj) = to become (+ adj) | to get annoyed, to get bored, to get cold, to get fat, to get old, to get sick, to get tired, to get worried |
| get (to) a degree | formar-se, graduar-se |
| get (to) a job | conseguir um trabalho |
| get (to) a month´s notice | receber aviso prévio |
| get (to) a raise | obter aumento de salário |
| get (to) along | conviver, viver bem = to get on |
| get (to) away | fugir |
| get (to) back | voltar, regressar |
| get (to) behind | ficar atrás, atrasar = to fall behind |
| get (to) better | melhorar |
| get (to) by | passar = to go by, to go past, to pass by |
| get (to) down | descer |
| get (to) drunk | ficar bêbado |
| get (to) hold of | segurar "get hold of the rope! = segure a corda! |
| get (to) in | entrar, chegar = to arrive |
| get (to) in touch with | entrar em contato com = to contact |
| get (to) into debts | contrair dívidas = to run into debts |
| get (to) into trouble | meter-se em encrenca |
| get (to) married | casar-se |
| get (to) mixed up | ficar confuso |
| get (to) money | conseguir dinheiro |
| get (to) off | descer de # to get on |
| get (to) off | escapar = to escape |
| get (to) ogether | reunir = to gather |
| get (to) on | embarcar # to get off |
| get (to) on | viver bem, dar-se bem (pessoas) = to get along |
| get (to) on one's nerves | irritar |
| get (to) out | sair = to leave |
| get (to) out of | sair de |
| get (to) over | sarar de, recobrar de = to recover from / to get over an illness |
| get (to) rid of | livrar-se de = to dispose of |
| get (to) someone wrong | interpretar alguém mal |
| get (to) started | começar |
| get (to) stuck in | ficar preso em |
| get (to) the better of | levar a melhor |
| get (to) through | terminar, acabar = to finish, to complete / completar a ligação (telefone) |
| get (to) to sleep | adormecer |
| get (to) up | levantar-se (posição deitada) = to rise from bed, to arise |
| get (to) used to | habituar-se a, acostumar-se a |
| get (to) worse | piorar |
| get well soon | melhoras! |
| give (to) course | dar um curso = to teach a course; to deliver a course |
| give (to) a bribe to | subornar = to bribe |
| give (to) a lecture, to give a talk | dar uma palestra |
| give (to) a speech | fazer discurso (falar) = to make a speech |
| give (to) advice to | aconselhar = advise (to) |
| give (to) back | devolver, restituir = to return, to restore |
| give (to) birth | dar à luz / to give birth to |
| give (to) class | dar aula = to teach class |
| give (to) leave to | dar permissão para |
| give (to) notice to | notificar; informar = to notify; to inform; to let know |
| give (to) one's shoes a shine | engraxar os sapatos |
| give (to) out | distribuir = to distribute |
| give (to) out information | vazar informação = to leak out, to reveal, to disclose |
| give (to) up | desistir, abandonar, render-se, entregar-se = to surrender, to yield |
| give (to) way | ceder a vez = to yield |
| give (to) way to | dar lugar a |
| glance (to) at | olhar de relance |
| go (to) to bed | ir deitar-se; ir dormir = to go to sleep |
| go (to) aboard | ir a bordo, embarcar |
| go (to) abroad | ir para o exterior |
| go (to) across | atravessar = to walk across |
| go (to) against | ir contra, opor-se, fazer oposição |
| go (to) ahead | ir em frente |
| go (to) along with | acompanhar, ir com = to go with |
| go (to) aside | ir para o lado, desviar-se |
| go (to) at a good pace | ir rapidamente |
| go (to) away | ir embora |
| go (to) back / to go backward | voltar, retroceder / andar para trás |
| go (to) bad | apodrecer, estragar (alimento) |
| go (to) bankrupt | falir = to become bankrupt, to go bust |
| go (to) between | colocar-se no meio de |
| go (to) beyond | ir além de |
| go (to) bust | falir = to bankrupt, to go bankrupt, to become bankrupt |
| go (to) by | passar, passar por = to get by, go past, to pass by / "as the years go by" |
| go (to) by car (by train, by plane, etc) | ir de carro (de trem, de avião, etc) |
| go (to) down | descer, afundar |
| go (to) down the street | descer a rua |
| go (to) easy on (with) | ter cuidado com, ser benevolente com |
| go (to) far | ir longe |
| go (to) fast | adiantar-se (relógio) |
| go (to) for | ir buscar |
| go (to) forward | avançar, progredir |
| go (to) in | entrar # to go out |
| go (to) in for | ocupar-se de, tratar de |
| go (to) into | entrar em pormenores / to go into details |
| go (to) off | ir embora, partir / explodir, rebentar |
| go (to) on | continuar, proseguir |
| go (to) on a journey | viajar |
| go (to) on horseback | ir a cavalo |
| go (to) on vacation | sair de férias |
| go (to) out | sair # to go in |
| go (to) out of print | esgotar-se (livro) |
| go (to) over | passar por cima de, atravessar // repetir = to repeat |
| go (to) past | passar por = to get by, to go by, to pass by |
| go (to) public | abrir capital (empresa) |
| go (to) shopping | ir fazer compras |
| go (to) sour | azedar (leite) |
| go (to) through | passar por, passar através de, atravessar |
| go (to) too far | ir além da medida |
| go (to) towards | ir para, ir em direção a |
| go (to) up | subir / aumentar (preço) |
| go (to) up the street | subir a rua |
| go (to) up to | ir até (determinado limite) / aproximar-se |
| go (to) with | acompanhar = to go along with; to accompany |
| go (to) with | combinar = to match |
| go (to) without | passar sem, ficar sem, privar-se de |
| go (to) without saying | ser evidente |
| go (to) wrong | falhar, fracassar, sair errado, ir pelo caminho errado |
| go for a drive (for a ride, for a sail, for a walk) | dar um passeio de carro (de bicicleta ou cavalo, passeio de barco , passeio a pé) |
| God willing | se Deus quiser = if God wishes |
| grab (to) control of | adquirir controle de |
| grieve (to) for | chorar por |
| grow (to) old, to grow pale ... | ficar velho, ficar pálido ... |
| grow (to) up | crescer = to arise, to develop |
| guard (to) against | proteger |
