| Restaurante, Salão de Refeições (hotel) | Restaurante, Comedor (el) | Restaurant, Salle de Restaurant | Restaurant, Dining-Room |
| área de não-fumante | area de no-fumadores; zona de no-fumadores | espace non fumeur; zone non fumeur | non-smoking area |
bule de chá / bule de café
| tetera / cafetera
| théière / cafetière
| teapot / coffee pot
|
| cadeira | silla | chaise | chair |
| colher / colherzinha | cuchara (la) / cucharita (la) | cuillère / petite cuillère | spoon / teaspoon |
| copo / taça | vaso / copa | verre (le) / verre à pied; coupe (la) | glass / wineglass, goblet |
| faca | cuchillo (el) | couteau (le) | knife |
| garfo | tenedor (el) | fourchette (la) | fork |
| guardanapo | servilleta (la) | serviette (la) | napkin |
| janela | ventana | fenêtre | window |
| jarra, jarro | jarra, tarro
| jarre, cruche, pot
| jar, jug, pitcher
|
| mesa | mesa | table | table |
| pires | platillo | soucoupe (la) | saucer |
| porta | puerta | porte | door |
| pote | olla
| pot | pot |
| prato / prato raso / prato fundo, prato de sopa | plato / plato llano, plato plano / plato hondo, plato de sopa | assiette (f) / assiette plate / assiette creuse, assiette à soupe | plate; dish / shallow plate; shallow dish / deep plate; deep dish; soup plate; soup dish
|
| talheres | cubiertos (los)
| couverts (les) | cutlery, tableware |
| xícara | taza | tasse | cup |
| | | |
| Refeições | Comida | Repas | Meals |
| café da manhã | desayuno | petit déjeuner (le) | breakfast |
| almoço | almuerzo | déjeuner | lunch |
| lanche | merienda (la); refrigerio (el); tentempié (el) | casse-croûte (le); goûter (le); en-cas (m) | snack |
| jantar | cena (la) | dîner | dinner |
| sanduíche | sándwich; emparedado; bocadillo | sandwich | sandwich |
| tira-gosto | tapa (la) (Esp), botana (la) (Mex) | amuse-gueule (m) | appetizer |
| | | |
| Cardápio | Carta, Menú | Menu | Menu |
| a escolher | a elegir | à choisir | to choose |
| acompanhamento, guarnição | acompañamiento, guarnición | accompagnement | side dish; garnish |
| cozinha (arte de preparar os alimentos, gastronomia) | cocina | cuisine | cuisine |
| encomenda (sob encomenda) | hecho a la medida | sur commande | made to order; custom-made |
| entradas | entrada, entrante (Esp), primer plato | hors-d'oeuvre | starters, appetizers |
| entrega (delivery) | servicio a domicilio; comida a domicilio | services de livraison; plats à emporter | take-away food; delivery food; take-out food |
| especialidade | especialidad (de la cocina; de la casa) | spécialité | specialty |
| prato | plato | plat | dish |
| receita (culinária) | receta (de) | recette (de) | recipe (for) |
| | | |
| Diversos | | | |
| garçom | mozo, mesero, camarero (Esp) | serveur; garçon | waiter |
| conta | cuenta; adición | addition | bill; check |
| gorjeta | propina | pourboire (le) | tip; gratuity |
