| Turismo e Excursões | Turismo y Excursiones | Tourisme et Tours | Sightseeing and Tours |
| excursão com guia; visita guiada | excursión com guia; visita con guía | visite guidée | guided tour |
| excursão pela cidade | excursión de la ciudad, visita a la ciudad | visite de la ville | city tour |
| guia de turismo (pessoa) | guía turística | guide touristique | tourist guide |
| guia de viagem (livro) | guía turística | guide | guide book |
| ônibus de turismo | autobús turístico | autobus touristique | sightseeing bus; hop on-hop off bus |
| pacote (excursão organizada) | paquete turístico, viaje organizado | voyage organisé | package tour |
| resort (local de descanso e recreação) | centro turístico, estación balneária, balneário | station balnéaire; lieu de vacances | resort (summer resort; seaside resort) |
| turismo / "gosto muito de fazer turismo" | turismo / "me encanta hacer turismo" | tourisme / "j'aime faire du tourisme" | sightseeing, tourism / "I love sightseeing" |
| Locais de Interesse / Pontos Turísticos | Lugares de Interés / Puntos Turísticos | Lieux d'Intérêt / Points Touristiques | Places of Interest / Touristic Points |
| arredores, cercanias, vizinhança | alrededores | environs | surroundings, outskirts |
| biblioteca | biblioteca | bibliothèque | library |
| cadeia, presidio, prisão | cárcel (la), presidio, prisión | prison | prison, jail |
| cais, doca, ancoradouro | muelle, embarcadero, atracadero | quai; môle (le) | pier, dock, wharf |
| caminho, trilha, senda | camino; senda; sendero | chemin; sentier | way; path; track |
| canal (artificial) / canal (natural) | canal | canal | canal (Suez Canal) / channel (English Channel) |
| cartaz, painel, "outdoor" | cartel (pl.; carteles); cartelera; tablero | panneau d'affichage; panneau routier | billboard, bullletin board / roadside bill |
| casa / apartamento | casa / apartamento, departamento (AmL) | maison / appartement | house, home / apartment, flat |
| castelo | castillo | château | castle |
| celeiro | granero | grange (la) | barn |
| cemitério | cementerio | cimetière | cemetery, graveyard |
| cidade / vila, aldeia, povoado | ciudad / pueblo, población | ville / village (le) | city, town / village |
| cinema | cine, cinema | cinéma | movies, movie theater |
| coluna | columna | colonne | column |
| condomínio | complejo | complexe résidentiel | complex (apartment complex; house complex) |
| correio, agência de correio | correos, oficina de correos | bureau de poste (le) | post office |
| edifício | edificio, construcción | bâtiment; immeuble | building |
| embaixada / consulado | embajada / consulado | ambassade / consulat | embassy / consulate |
| escola | escuela | école | school |
| escritório (matriz / filial) | oficina (oficina central / sucursal) | bureau (bureau principal / filiale, succursale) | office (head office / branch office) |
| esquina | esquina | coin (le); angle (l') | corner |
| estação ferroviária | estación de ferrocarril | gare | railway station |
| estádio | estadio | stade | stadium |
| fábrica | fábrica | usine | factory, plant |
| faculdade / universidade | facultad, departamento / universidad | collège / université | college / university |
| farol (marítimo) | faro | phare | lighthouse |
| fazenda / sítio, rancho, chácara | hacienda / rancho, estancia | ferme / ranch | farm / ranch |
| fonte | fuente | fontaine | fountain |
| hospital | hospital | hôpital | hospital |
| igreja / catedral / capela | iglesia / catedral / capilla | église / cathédrale / chapelle | church / cathedral / chapel |
| imóvel / imobiliária | bienes inmuebles / oficina de bienes inmuebles | immobilier / agence immobilière | real estate / real estate office |
| jardim | jardín | jardin | garden |
| mesquita | mezquita | mosquée | mosque |
| moinho | molino | moulin | mill |
| mosteiro; abadia | monasterio, abadía | monastère, abbaye | monastery, abbey |
| museu | museo | musée | museum |
| pátio, quintal | patio | cour (la) | yard, courtyard |
| policia (delegacia) | comisaría | poste de police | police station |
| ponte | puente (el) | pont (le) | bridge |
| poste | poste | poteau | pole |
| praça | plaza | place | square |
| prefeitura | ayuntamiento | hôtel de ville (cidade grande); mairie (cidade pequena) | city hall, town hall |
| quarteirão, quadra | cuadra, manzana | pâté de maisons | block |
| quartel / quartel de bombeiros | cuartel / parque de bomberos | caserne (la) / caserne des pompiers | barracks / fire station |
| relógio (público); torre de relógio | reloj; torre del reloj | horloge; tour d'horloge | clock; clock tower |
| sinagoga | sinagoga | synagogue | synagogue |
| sino / campanário | campana (la) / campanario | cloche (la) / clocher | bell / bell tower |
| teatro | teatro | theatre | theater |
| terreno, lote, canteiro | terreno, parcela | terrain; parcelle de terre | lot, plot of land, piece of land, patch (small plot of land) |
| torre | torre | tour | tower |
| tumba; túmulo | tumba, sepultura | tombe (la); tombeau | tomb, grave |
| Lazer e Diversões | Ocio y Entretenimientos | Loisirs et Divertissement | Leisure and Entertainment |
| baile, dança | baile, danza | bal, danse | ball, dancing |
| bar, boteco | bar, taberna | bar, bistrot | bar, pub |
| bilhete, entrada, ingresso (teatro, cinema, estádio) /entrada franca | entrada / entrada libre, entrada gratuita | ticket / entrée libre, entrée gratuite | ticket / free admission |
| boate | sala de fiestas, cabaret | boîte; boîte de nuit; discothèque | night-club |
| concerto (ballet, opera) / "gostaria de assistir a um concerto musical" / sala de concertos | concierto (ballet, opera) / "me gustaria asistir a un concierto musical' / sala de conciertos | concert (ballet, opera) / "je voudrais assister à un concert musical" / salle de concert | concert (ballet, opera) / "I'd like to attend a musical concert" / concert hall |
| desenho animado | dibujos animados | bande dessinée | cartoon |
| dublar / filme dublado | doblar / película doblada | doubler / film doublé | to dub / dubbed film |
| espetáculo; show / "ainda há lugares para o espetáculo de hoje à noite?" | espectáculo; representación; show / "todavía hay asientos para la representácion de esta noche?" | spectacle, représentation; performance / "il y a encore des sièges pour la performance de ce soir?" | show, performance / "are there still seats for tonight's performance?" |
| filme | película, filme | film | film, movie, motion picture |
| fotos, retratos / tirar fotos, tirar retratos | fotografias, fotos, retratos / sacar fotos, sacar retratos | photos / prendre des photos | photographs, photos, pictures / to take photos, to take pictures |
| música (clássica, popular, folclórica) | musica (clásica, popular, folklórica) | musique (classique, pop, folklorique) | music (classical , pop, folk) |
| peça de teatro | obra de teatro; pieza de teatro | pièce de théâtre | theater play |
| programa | programa | programme | program |
| sessão de cinema | sesión de cine | séance de cinéma; session de cinéma | film session, movie session |
| praia / piscina | playa / piscina | plage / piscine | beach / swimming-pool |
| artigos de praia | artículos de playa | articles de plage | beach items; beach objects |
| bola | pelota, bola | ballon (le) | ball |
| cadeira de praia | silla de playa; sillón de playa | chaise de plage | beach chair |
| equipamento de mergulho | equipo de buceo | équipement de plongée | diving equipment |
| óculos de sol | gafas de sol; lentes de sol | lunettes de soleil | sunglasses |
| guarda-sol, barraca de praia | sombrilla; parasol | parasol (le) | sunshade, umbrella |
| prancha de surfe | plancha; tabla de surf | planche de surf | surfboard |
| toalha de praia | toalla de playa | drap de plage (le) | beach towel |
