| Números | Números | Numéros | Numbers |
| zero | cero | zéro | zero, null |
| um / primeiro | uno / primero | un / premier | one / first |
| dois / segundo | dos / segundo | deux / deuxième, second | two / second |
| três / terceiro | tres / tercero | trois / troisième | three / third |
| quatro / quarto | cuatro / cuarto | quatre / quatrième | four / fourth |
| cinco / quinto | cinco / quinto | cinq / cinqième | five / fifth |
| seis / sexto | seis / sexto | six / sixième | six / sixth |
| sete / sétimo | siete / séptmo | sept / septième | seven / seventh |
| oito / oitavo | ocho / octavo | huit / huitième | eight / eighth |
| nove / nono | nueve / noveno; nono | neuf / neuvième | nine / ninth |
| dez / décimo | diez / décimo | dix / dixième | ten / tenth |
| onze / décimo-primeiro | once / undécimo | onze / onzième | eleven / eleventh |
| doze / décimo-segundo | doce / duodécimo | douze / douzième | twelve / twelfth |
| treze / décimo-terceiro | trece / decimotercero | treize / treizième | thirteen / thirteenth |
| quatorze/ décimo-quarto | catorce / decimocuarto | quatorze / quatorzième | fourteen / fourteenth |
| quinze/ décimo-quinto | quince / decimoquinto | quinze / quinzième | fifteen / fifteenth |
| dezesseis/ décimo-sexto | diecisís / decimosexto | seize / seizième | sixteen / sixteenth |
| dezessete/ décimo-sétimo | diecisiete / decimoséptmo | dix-sept / dix-septième | seventeen / seventeenth |
| dezoito/ décimo-oitavo | dieciocho / decimoctavo | dix-huit / dix-huitième | eighteen / eighteenth |
| dezenove/ décimo-nono | diecinueve / decimonovemo | dix-neuf / dix-neuvième | nineteen / nineteenth |
| vinte / vigésimo | veinte / vigésimo | vingt / vingtième | twenty / twentieth |
| vinte-e-um / vigésimo-primeiro | veinteuno / vigésimo primero | vingt-et-un / vingt-et-unième | twenty-one / twenty-first |
| trinta / trigésimo | treinta / trigésimo | trente / trentième | thirty / thirtieth |
| quarenta / quadragésimo | cuarenta / cuadragésimo | quarante / quarantième | forty / fortieth |
| cinquenta / quinquagesimo | cincuenta / quincuagésimo | cinquante / cinquantième | fifty / fiftieth |
| sessenta / sexagésimo | sesenta / sexagésimo | soixante / soixantième | sixty / sixtieth |
| setenta / septuagésimo | setenta / septuagésimo | soixante-dix / soixante-dixième | seventy / seventieth |
| oitenta / ocotogésimo | ochenta / octagésimo | quatre-vingts / quatre-vingtième | eighty / eightieth |
| noventa / nonagésimo | noventa / nonagésimo | quatre-vingt-dix / quatre-vingt-dixième | ninety / ninetieth |
| cem / centésimo | cien / centésimo | cent / centième | hundred; one hundred / one hundredth |
| duzentos | doscientos | deux cents | two hundred |
| trezentos | trescientos | trois cents | three hundred |
| mil / milésimo | mil / milésimo | mille / millième | thousand; one thousand / thousandth |
| milhão | un millón | un million | one million |
| bilhão | un billón | un milliard | one billion |
| Conceitos Matemáticos: quantidades e cálculos | Conceptos matemáticos: cantidades y cálculos | Concepts mathématiques: quantités et calculs | Mathematical Concepts: quantities and calculations |
| algarismo | guarismo | chiffre | figure |
| cálculo | cálculo | calcul | calculation |
| soma, adição / somar / mais (4 + 5 = 9) | suma; adición / sumar / ("cuatro más cinco es igual a nueve") | addition / additionner; ajouter; faire l'addition / ("quatre plus cinq est égal à neuf") | addition / to add / ("four plus five equals nine") |
| subtração / subtrair / menos (15 - 6 = 9) | sustracción / sustraer / ("quince menos seis es igual a nueve") | soustraction / soustraire / ("quinze moins six est égal à neuf") | subtraction / to subtract / ("fifteen minus six equals nine") |
| multiplicação / multiplicar / vezes (3 * 4 = 12) | multiplicación / multiplicar / ("tres veces cuatro es igual a doce") | multiplication / multiplier / ("trois fois deux font douze") | multiplication / to multiply / ("three times four equals twelve") |
| divisão / dividir / dividido (12 / 4 = 3) | división / dividir / ("doce dividido por cuatro es igual a tres") | division / diviser / ("douze divisé par quatre font trois") | division / to divide / ("twelve divided by four equals three") |
| classificar; ordenar (por algum critério) | clasificar; ordenar | classer | to sort |
| classificação; posição; nivel (ranking) | clasificación; rango | classement; rang | ranking; rank; position |
| conjunto; grupo | conjunto; grupo | ensemble; groupe | set; group |
| dezena / dúzia | decena / docena | dizaine / douzaine | ten / dozen |
| dobro / dobrar | doble / doblar, duplicar | double / doubler | double / to double |
| faixa; intervalo / faixa etária / variar ("nesta época do ano a temperatura aqui varia entre 5 e 15 graus centígrados") | limite, ámbito, gama / rango de edad / variar / ("esta época del año la temperatura aqui varía entre 5 y 15 grados centígrados") | gamme; série / tranche d'âge / varier ("cette époque de l'année la témperature ici varie entre 5 et 15 degrés centigrades") | range / age range / to range ("at this time of year, the temperature here ranges between 5 and 15 degrees centigrades") |
| fila; fileira | fila; hilera | rang (le); rangée (la) | row |
| fração (número fracionário) / número inteiro | fracción / número entero | fraction / nombre entier | fraction / integer |
| freqüência | frequéncia | fréquence | frequency |
| igual / igualdade / igualar | igual / igualdad / igualar | égal / égalité / égaler | equal / equality / to equal |
| maioria / minoria | mayoría / minoría | majorité / minorité | majority / minority |
| máximo / mínimo | máximo / mínimo | maximum / minimum | maximum / minimum |
| média / média de gastos mensais / "qual é o valor médio das propriedades aqui?" | promedio, media / promedio de gastos mensuales / "cual es el valor promédio das propiedades aqui?" | moyenne / moyenne des dépenses mensuelles / "quelle est la valeur moyenne des proprietés ici?" | average / average monthly expenses / "what is the average value of properties here?" |
| meio (ponto central) / no meio de | médio, centro, punto médio / en medio de | milieu / au milieu de | middle point, middle position / in the middle of |
| metade | mitad | moitié | half |
| número par; número ímpar | número par / número impar | nombre pair; numéro pair / nombre impair; numéro impair | even number / odd number |
| parte / pedaço / porção / fatia / segmento | parte / pedazo, trozo / porción / segmento, sector | partie / morceau / portion / tranche / segment | part / piece / portion / slice / segment |
| porcentagem; percentagem | porcentaje (el) | pourcentage (le) | percentage |
| razão; relação; proporção | razón; proporción | raison; proportion | ratio; proportion |
| resto; restante | resto, restante | rest; restant | rest, remainder |
| série; sequência | serie; secuencia | série; séquence | series / sequence |
| tabela; planilha (organização dos dados em linhas e colunas) | hoja de cálculo (organización de los datos en líneas y columnas) | tableau (le); tableur (le); feuille de calcul (organisation des données en lignes et colonnes) | table; spreadsheet (organization of data in rows and columns) |
| Formas e Figuras Geométricas | Formas y Figuras Geométricas | Formes et Figures Géométriques | Shapes and Geometric Figures |
| ângulo / canto / lado / centro | ángulo / rincón / lado / centro, medio | angle / coin / côté / centre | angle / corner / side / center, middle |
| arco / coluna / curva | arco / columna / curva | arc, arche / colonne / courbe | arch / column / curve |
| área / superfície / espaço / região | área / superficie / espacio / región | aire / surface / espace / région | area / surface / space / region |
| círculo / circunferência / esfera | círculo / circunferencia / esfera | cercle / circonférence / sphère | circle / circumference / sphere |
| cubo / cone / cilindro | cubo / cono / cilindro | cube / cône / cylindre | cube / cone / cylinder |
| diagonal | diagonal | diagonale | diagonal |
| eixo | eje | essieu | axle |
| extremidade, ponta | punta | pointe (la); bout (le) | tip, end, extremity |
| linha: linha reta, linha paralela, linha perpendicular | línea: línea recta; línea paralela; línea perpendicular | ligne: ligne droite; ligne parallèle; ligne perpendiculaire | line: straight line; parallel line; perpendicular line |
| pirâmide | pirámid | pyramide | pyramid |
| ponto | punto | point | point; dot |
| quadrado / retângulo / triângulo | cuadrado / rectángulo / triángulo | carré / rectangle / triangle | square / rectangle / triangle |
| seta | flecha | flèche | arrow |
| Pesos e Medidas | Pesos y Medidas | Poids et Mesures | Weights and Measures |
| bruto, líquido (peso bruto; peso líquido / lucro bruto; lucro liquido) | bruto; net (peso bruto; peso neto / beneficio bruto (ganancia bruta); beneficio neto (ganancia neta) | brut; net; nette (pois brut; pois net / bénéfice brut; bénéfice net) | gross; net (gross weight; net weight / gross profit; net profit) |
| comprimento / largura / altura | largo; longitud / anchura / altura | longuer / largeur / hauter | lenght / width / height |
| grau (temperatura, pressão, ângulo) | grado | degré | degree |
| medida / medir | medida / medir | mesure / mesurer | measure / to measure |
| menos dez (temperatura); dez abaixo de zero | diez grados bajo cero | dix dessous de zéro | ten below zero |
| metro; centímetro; quilômetro | metro; centímetro; kilómetro | mètre; centimètre; kilomètre | meter; centimeter; kilometer |
| peso / pesar | peso / pesar | poids / peser | weight / to weigh |
| quilo | kilo | kilo | kilo |
| tamanho / volume | tamaño / volumen | taille (la) / volume | size / volume |
