PortuguêsEspanholFrancêsInglês
Tempo (calendário e horas)Tiempo (calendario y horas)Temps (calendrier et heures)Time (calendar and hours)
amanhãmañanademaintomorrow
anoañoan (*) / année (**) // * an (após núms. cardinais: "elle a 30 ans" // com datas: "en l'an 1957" // na expressão "par an": "j'y vais 2 fois par l'an" // nas expressões: jour de l'an; bon an; mal an") /// ** année (com adjetivos e núms. ordinais; exs: toute l'année; cette année; longues années; bonne année; troisième année, etc)year
antes de ontemanteayeravant-hierthe day before yesterday
depois de amanhãpasado mañanaaprès-demainthe day after tomorrow
diadíajourday
hojehoyaujourd'huitoday
hoje à noiteesta nochece soirtonight
mêsmesmoismonth
ontemayerhieryesterday
ontem à noiteanochehier soirlast night
próxima semanala semana próximala semaine prochaine; la semaine suivantenext week
que dia é hoje?qué día es hoy?quel jour sommes-nous? quel jour est-ce aujourd'hui?what day is today?
séculosiglosièclecentury
semanasemanasemaineweek
semana passadala semana pasadala semaine dernièrelast week
Dias da SemanaDías de la SemanaJours de la SemaineDays of the Week
segunda-feiraluneslundiMonday
terça-feiramartesmardiTuesday
quarta-feiramiércolesmercrediWednesday
quinta-feirajuevesjeudiThursday
sexta-feiraviernesvendrediFriday
sábadosábadosamediSaturday
domingodomingodimancheSunday
Meses do AnoMeses del AñoMois de l'AnnéeMonths of the Year
janeiroenerojanvierJanuary
fevereirofebrerofévrierFebruary
marçomarzomarsMarch
abrilabrilavrilApril
maiomayomaiMay
junhojuniojuinJune
julhojuliojuilletJuly
agostoagostoaoûtAugust
setembroseptiembreseptembreSeptember
outubrooctubreoctobreOctober
novembronoviembrenovembreNovember
dezembrodiciembredécembreDecember
Estações do AnoEstaciones del AñoSaisons de l'AnnéeSeasons of the Year
primaveraprimaveraprintempsspring
verãoveranoétésummer
outonootoñoautomneautumn; fall
invernoinviernohiverwinter
Como dizer as HorasCómo decir la HoraComment dire l'HeureHow to tell Time
hora; minuto; segundohora; minuto; segundoheure; minute (la); seconde (la)hour; minute; second
que horas são?qué hora es?quelle heure est-il?what time is it?
é uma hora (1:00 h / 13 h)es la una (de la mañana / de la tarde)il est une heure / il est treize heuresit's 1:00 a.m. (it's one o'clock in the morning) / 1:00 p.m. (it's one o'clock in the afternoon)
são duas horas (2:00 h / 14 h)son las dos (de la mañana / de la tarde)il est deux heures du matin / il est quatorze heures = il est deux heures de l'après-midiit's 2:00 a.m. (it's two o'clock in the morning) / it's 2:00 p.m. (it's two o'clock in the afternoon)
são quatro e dez (4:10 h / 16:10 h)son las cuatro y diez (de la mañana / de la tarde)il est quatre heures dix (du matin) / il est seize heures dix = il est quatre heures de l'après-midiit's 4:10 a.m. / 4:10 p.m. (ten past four)
são seis e quinze (6:15 h / 18:15 h)son las seis y cuarto (de la mañana / de la tarde)six heures et quart = six heures quinze // dix-huit heures et quart = dix-huit heures quinzeit's 6:15 a.m. / 6:15 p.m. (a quarter past six)
são nove e meia (9:30 h / 21:30)son las nueve y media (de la mañana / de la noche)neuve heures et demie = neuve heures trente // vingt-et-un heures et demie = vingt-et-un heures trenteit's 9:30 a.m. / 9:30 p.m. (half past nine)
são oito e quarenta-cinco (8:45) (quinze para as nove)son las nueve menos quince (de la mañana)il est neuve heures moins le quart = il est neuve heures moins quinze = il est huit heures quarante-cinqit's 8:45 a.m. / 8:45 p.m. (a quarter to nine)
são seis da tarde (18:00)son las seis de la tardeil est dix-huit heures = il est six heures du soirit's 6 p.m. (it's six o'clock in the evening)
Algumas Expressões de TempoAlgunas Expresiones de TiempoQuelques Expressions de TempsSome Expressions of Time
a que hora?a qué hora?à quelle heure?at what time?
a que horas começa a reunião? a que horas a reunião deve acabar?a qué hora empieza la reunión? / a qué hora debe terminar la reunión?à quelle heure la réunion commence? / à quelle heure doit terminer la réunion?at what time does the meeting begin? at what time is the meeting supposed to end?
quanto tempo vai levar?cuánto tiempo vá durar?combien de temps va-t-il durer?how long will it last?
meia horamedia horademi-heurehalf an hour
até 17:30hasta las 17:30jusqu'à 17:30until 17:30
mais ou menos 2 horasalrededor de 2 horas; aproximadamente 2 horasvers 2 heures; environ 2 heuresabout 2 hours; around 2 hours; 2 hours approximately
exatamente 40 minutosexactamente 40 minutos; precisamente 40 minutos40 minutes pileexactly 40 minutes
o mais cedo possível; o mais breve possívello más pronto possible; cuanto antesaussitôt que possible; le plus tôt possibleas soon as possible
da manhã / de manhã cedode la mañana / temprano por la mañanadu matin / tôt le matinin the morning / early in the morning
da tarde / fim da tardede la tarde / final de la tardede l' après-midi / fin d'après-midiin the afternoon / late afternoon
da noite / começo da noitede la noche / noche tempranodu soir / début de soiréein the evening / early evening
é meio-diaes mediodíail est midiit's noon
é meia-noitees medianocheil est minuitit's midnight
é cedo / é tardees temprano / es tardeil est tôt / il est tardit's early / it's late
hora do almoço / antes do almoço / depois do almoçohora del almuerzo / antes del almuerzo / después del almuerzol'heure du déjeuner / avant le déjeuner / après le déjeunerlunch time / before lunch / after lunch
DatasFechasDatesDates
Ano NovoDía de Año NuevoJour de l'An; Jour de Nouvelle AnnéeNew Year Day
ano passadoel año pasadoannée dernièrelast year
CarnavalCarnavalcarnivalCarnival
dez de julho de 2010el diez de julio de 2010le 10 juillet, 2010July 10, 2010
dia útil; dia de trabalhodía hábil; día de trabajojour ouvrableworking day
este meseste mesce moisthis month
feriadosfiesta; día festivojours fériésholidays
fériasvacacionesvacancesvacation; holiday
hoje é 2 de abrilhoy es el dos de abrilaujourd'hui c'est avril 2today is April 2nd; today is April second
hoje é 25 de abrilhoy es el veinticinco de abrilaujourd'hui c'est avril 25today is April 25th
hoje é primeiro de abrilhoy es el primero de abrilaujourd'hui c'est avril 1today is April 1st; today is April first
mês passadoel mes pasadomois dernierlast month
NatalNavidadNoëlChristmas
no século 19en el siglo 19au 19ème sièclein the 19th century
PáscoaPascuaPâquesEaster
primeiro de maio de 1876el primero de mayo 1876le 1 mai, 1876May 1, 1876
próximo anoel ano que vieneannée prochainenext year
próximo mêsel mes próximomois prochain; mois suivantnext month
Clima e Tempo (atmosférico)Clima y TiempoClimat et TempsWeather
como está o tempo hoje?qué tiempo hace hoy?quel temps fait-il aujourd'hui?how is the weather today?
o tempo está bom / o tempo está ruimhace buen tiempo / hace mal tiempoil fait beau / il fait mauvais tempsit's nice weather; the weather is nice / it's bad weather; the weather is bad
está chovendo / dia chuvoso; tempo chuvoso // está chuviscando; está garoandollueve / día de lluvia; tiempo de lluvia / / está lloviznandoil pleut / jour pluvieux; temps pluvieux / / il bruineit's raining / rainy day; rainy weather / / it's drizzling
está ensolarado; faz sol / dia ensolarado; tempo ensolaradohace sol / tiempo soleadoil y a du soleil; il fait soleil; il fait beau / jour ensoleillé; temps ensoleilléit's sunny / sunny day; sunny weather
está fresco (tempo agradável)hace frescoil fait fraisit's cool
está frio; faz friohace fríoil fait froidit's cold; it's chilly; the weather is chilly today
está nublado; está encoberto; cheio de nuvensestá nublado; está turbioc'est nuageux; il y a des nuages; le temps est couvertthe weather is cloudy; it's overcast
está nevandonievail neigeit's snowing
está quente; faz calorhace caloril fait chaudit's hot
está ventando / está ventando muitohace viento; hay viento; es un dia ventoso / el viento está soplando fuerteil y a du vent; il fait du vent / le vent souffle fortit's windy / the wind is blowing hard
há muita neblina (na estrada)hay mucha niebla (en la carretera)il y a du brouillard (sur la route)there is much mist (fog) (on the road)
parece que vem uma tempestade / está caindo um temporalparece que se acerca (que viene) una tormenta / una tormenta está cayendoil semble venir un orage (une tempête) / un orage (une tempête) tombeit seems a storm is coming / a storm is falling down
CoresColoresCouleursColors
amareloamarillojauneyellow
azulazulbleu; bleueblue
brancoblancoblanc; blanchewhite
cinzagrisgris; grisegrey, gray
laranjaanaranjadoorangeorange
marrom / castanhomarrón / castañomarron / brunbrown
preto, negronegronoirblack
rosarosadorosepink
roxo / violetavioletavioletpurple / violet
verdeverdevert; vertegreen
vermelhorojorougered