| abeto | | Pinaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas) | Abies spp. (c. 50 esp.) | fir | Am. do Norte, Europa e Ásia | |
| abeto-falso | espruce-da-noruega; espruce-europeu
| Pinaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas)
| Picea abies
| norway spruce
| norte, centro e leste da Europa
| |
| álamo | choupo | Salicaceae | Populus spp. (c. 30 esp.) | poplar; aspen; cottonwood | Am. do Norte, Europa, Ásia | alg. esp.: 1) P. alba (álamo-branco / white poplar; silver poplar) / 2) P. balsamifera (álamo-bálsamo / balsam poplar) / 3) P. deltoides (algodão-americano / eastern cottonwood) / 4) P. nigra (álamo-negro / black poplar) / 5) P. nigra var. italica (álamo-italiano, álamo-lombardo, álamo-piramidal) / 6) P. tremula (álamo-tremedor; álamo-europeu / european aspen) / 7) P. tremuloides (álamo-americano / quaking aspen; trembling aspen; american aspen) |
| amieiro | | Betulaceae | Alnus spp.(c. 35 esp.)
| alder | Europa; Am. do Norte; Am. do Sul (Chile)
| esp. mais comum em Portugal: Alnus glutinosa / no noroeste da América do Norte é a Alnus rubra (red alder)
|
| argão | argânia | Sapotaceae | Argania spinosa | argan | África (Marrocos, Argélia) | |
| árvore-de-contas | fruta-azul | Elaeocarpaceae
| Elaeocarpus angustifolius
| bue marble tree; blue fig; blue quandong; rudraksha tree
| Oceania (Austrália, Nova Guiné, ilhas do Pacífico) / Ásia (Índia, Nepal, China, Indonésia)
| frutas azuis são comestíveis / as sementes são usadas em artesanato na Austrália / na Índia, as sementes da esp. E. ganitrus (chamadas de rudrashka) são usadas para se fazer a japamala, um tipo de rosário adotado no hinduísmo e no budismo
|
| árvore-de-fogo-de-illawarra | | Malvaceae
| Brachychiton acerifolius
| illawarra flame tree
| Austrália
| |
| árvore-garrafa-de-queensland | | Malvaceae | Brachychiton rupestris | bottle-tree | Austrália (Queensland) | |
| árvore-salsicha | | Bignoniaceae | Kigelia africana | sausage tree; cucumber tree | África | |
| árvore-tulipa | | Magnoliaceae | Liriodendron tulipifera | tulip tree; tulip poplar | Am. do Norte | |
| azinheira | | Fagaceae | Quercus ilex | holly oak; holm oak | Mediterrâneo (sul da Europa e norte da África) | vide "carvalho" |
| baobá | imbondeiro | Malvaceae | Adansonia digitata | baobab | África | árvore símbolo do Senegal e Madagascar |
| bétula | vidoeiro | Betulaceae | Betula spp. (c. 60 esp.) | birch | Am. do Norte, Europa, Ásia | alg. esp.: 1) B. alleghaniensis (yellow birch) / 2) B. lenta (cherry birch; sweet birch) / 3) B. nigra (river birch; black birch) / 4) B. papyrifera (paper birch) / 5) B. pendula (silver birch; white birch) / 6) B. populifolia (gray birch) / 7) B. pubescens (downy birch) / 8) B. utilis (himalayan birch) |
| bordo | ácer | Sapindaceae | Acer spp. (c. 120 esp.) | maple | Am. do Norte, Europa, Ásia
| alg. esp.: 1) A. campestre (field maple) / 2) A. palmatum (bordo-japonês / japanese maple) / 3) A. platanoides (bordo-norueguês / norway maple) / 4) A. pseudoplatanus (sicômoro; plátano-bastardo / sycamore; false plane tree) / 5) A. rubrum (bordo-vermelho / red maple) / 6) A. saccharinum (silver maple) / 7) A. saccharum (bordo-de-açúcar / sugar maple) // curiosidades: a) bandeira do Canadá inspirada na folha da esp. Acer saccharum / b) xarope de bordo (maple syrup) extraído da seiva de bordos principalmente das esps. A. saccharum e A. rubrum |
| canelo | foye; foike | Winteraceae | Drimys winteri | | sul do Chile e Argentina | árvore sagrada do povo mapuche |
| carité | karité | Sapotaceae | Vitellaria paradoxa | shea tree | África (região das savanas estendendo-se do Senegal a leste até o Sudão no centro) | 1) árvore sagrada para os nativos da região / 2) do seu fruto (noz) se extrai a manteiga de carité |
| carvalho | | Fagaceae | Quercus spp. (c. 600 esp.) | oak | | alg. esp.: 1) Q. alba (eastern white oak) / 2) Q. castaneifolia (chestnut-leaved oak) / 3) Q. cerris (turkey oak) / 4) Q. ilex (azinheira / holly oak; holm oak) / 5) Q. palustris (pin oak) / 6) Q. petraea (sessile oak) / 7) Q. phellos (willow oak) / 8) Q. robur (carvalho-europeu; c.-inglês; c.-roble, c.-alvarinho / english oak; pedunculate oak) / 9) Q. rubra (carvalho-americano / northern red oak) / 10) Q. suber (sobreiro; carvalho-de-cortiça; c-de-rolha; c-suberoso / cork oak) // curiosidades: árvore sagrada para os antigos celtas (druidismo) / árvore nacional de vários países (Inglaterra, Estados Unidos, País de Gales, Alemanha, Itália, Estônia, Sérvia, Croácia) |
| castanheiro-da-índia | | Sapindaceae / Hippocastanoideae | Aesculus hippocastanum | horse chestnut | Europa (Bálcãs) | flores brancas; existe uma espécie híbrida com flores vermelhas e cor-de-rosa (Aesculus carnea) |
| cedro-australiano | | Meliaceae | Toona ciliata | australian red cedar; indian mahogany | | |
| cedro-do-líbano | | Pinaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas) | Cedrus libani | lebanon cedar; cedar of lebanon | Líbano, Síria, Turquia | árvore-símbolo do Líbano |
| cerejeira-do-japão | cerejeira-ornamental, cerejeira-branca, sakura | Rosaceae | Prunus serrulata | japanese flowering cherry; sakura | Japão | árvore-símbolo do Japão |
| cimbirre | | Picrodendraceae | Androstachis johonsonii | lebombo ironwood | África | |
corniso-japonês
| corniso-do-japão
| Cornaceae
| Cornus kousa
| chinese dogwood
| Ásia
| |
| corrente-de-ouro | | Fabaceae / Faboideae | Laburnum spp. (2 esp.) | laburnum; golden chain | sul da Europa (França aos Bálcãs) | esp.: 1) L. alpinum / 2) L. anagyroides / 3) L. watereri (híbrida das outras duas, desenvolvida na Holanda) |
| divi-divi | divi | Fabaceae / Caesalpinioideae | Caesalpinia coriaria | divi tree | México; Am. Central; Caribe | árvore-símbolo de Aruba e Curaçao / mesmo gênero do pau-brasil; pau-ferro e sibipiruna |
| dragoeiro | árvore-do-dragão
| Asparagaceae
| Dracaena draco
| dragon tree; drago
| Ilhas Canárias, Cabo Verde, Madeira, Açores / Ilha Socotra (Índico)
| a seiva desta árvore libera uma seiva líquida que em contato com o ar se solidifica e adquire a cor vermelha, chamada popularmente de "sangue de dragão" com propriedades medicinais e usado também como corante de tecidos
|
| ébano | ébano-do-ceilão / ébano-do-gabão | Ebenaceae | Diospyros ebenum / Diospyros dendro | india ebony; ceylon ebony / gaboon ebony | Índia, Sri Lanka / África ocidental | gen. Diospyros possui mais de 700 esp.; entre elas o caquiseiro (D. kaki) |
| espinheiro-branco (crataegus) | espinheiro-alvar; espinheiro-inglês; pilriteiro; piracanta; espinho-de-fogo; espinho-perpétuo | Rosaceae | Crataegus spp. (c. 200 esp.) | hawthorn | Hemisfério Norte (Europa; Am. do Norte; Ásia) | |
| espinheiro-da-virgínia | acácia-de-mel; acácia-meleira; gleditsia | Fabaceae / Caesalpinioideae | Gleditsia triacanthos | honey locust | Am. do Norte | |
| faia | | Fagaceae | Fagus spp (c. 10 esp.) | beech | Europa | alg. esp.: 1) F. grandifolia (american beech) / 2) F. sylvatica com 2 var: F. sylvatica pendula (weeping beech) e F. sylvatica purpurea (copper beech) |
| freixo | | Oleaceae | Fraxinus spp. (c. 60 esp.) | ash tree | Europa; Am. Norte (Canadá, Est. Unidos) | alg. esp.: 1) F. americana (white ash) / 2) F. angustifolia (freixo-de-folhas-estreitas / narrow-leaved-ash) / 3) F. excelsior (freixo-europeu / common ash) / 4) F. ornus (freixo-do-maná; freixo-de-flor / manna ash) / 5) F. pennsylvanica (green ash) |
| ginkgo-biloba | ginkgo; nogueira-do-japão, árvore-avenca | Ginkgoaceae | Ginkgo biloba | maidenhair tree | China, Japão, Coréia | fósseis datados de 250 milhões de anos; Darwin referiu-se a ela como um "fóssil vivo" / despertou atenção por sobreviver à devastação da radiação provocada pela bomba atômica em Hiroshima |
| gmelina | | Lamiaceae | Gmelina arborea | beechwood, gamhar, kashmir tree, goomar teak, white teak | Índia, sudeste da Ásia | espécie muito utilizada na extração de celulose para fabricação de papel |
| iobó | | Annonaceae | Monodora myristica | african nutmeg; calabash nutmeg | África (Nigéria; Angola) | |
| junípero | zimbro | Cupressaceae
| Juniperus spp. (c. 50 esp.) | juniper | China; Japão | uma das esp. mais comuns é o junípero-chinês ou kaizuka (Juniperus chinensis "torulosa") / algumas esp. são usadas como condimento, planta medicinal ou aromatizante de certas bebidas (genebra, gim) |
| lariço | lárix, larício, lárice, alerce
| Pinaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas)
| Larix spp. (c. 10 esp)
| larch | Hemisfério Norte (Sibéria, Canadá)
| |
| lenga | faia-lenga; faia-sulamericana; carvalho-da-terra-do-fogo; carvalho-branco | Nothofagaceae | Nothofagus pumilio | lenga beech | sul do Chile e da Argentina | |
| liquidâmbar | carvalho-canadense; goma-doce; árvore-de-jacaré | Altingiaceae | Liquidambar styraciflua | sweetgum; american sweetgum; redgum | Am. Norte (leste e sudeste dos Estados Unidos e México) | |
| lódão-bastardo | ginjinha-do-rei; grandiúva | Cannabaceae | Celtis australis | lote tree; european hackberry; european nettle tree; honeyberry tree | sul da Europa | gen. Celtis possui c. de 70 esp. |
| madrona | madrono; arbutus | Ericaceae | Arbutus menziesii | pacific madrone; bearberry; strawberry tree | noroeste da Am. do Norte (Columbia Britânica no Canadá e estados de Wahington, Oregon e California nos Est. Unidos) | casca de cor vermelho-alaranjado |
| magnólia-branca | | Magnoliaceae | Magnolia grandiflora | southern magnolia | sudeste dos Est. Unidos | |
| mancenilheira | árvore-da-morte
| Euphorbiaceae
| Hippomane mancinella
| manchineel tree
| sudeste US (Florida); Am. Central; Caribe e norte da Am. do Sul
| uma das árvores mais venenosas do mundo / todas as suas partes (frutos, casca, folhas, seiva) contêm toxinas fortíssimas, sendo que em muitos lugares as árvores são marcadas com um "sinal de perigo" / os índios Caribes usavam a seiva desta árvore nas flechas contra os inimigos provocando uma morte lenta e dolorosa / Ponce de Leon, descobridor da Flórida, morreu de uma seta envenenada desta árvore / seu fruto é semelhante a uma pequena maçã, daí o nome em espanhol: manzanilla
|
| melaleuca | | Myrtaceae | Melaleuca spp. (mais de 200 esp.) | paperbark; tea tree | Austrália | várias espécies deste gênero "Melaleuca" são usadas como plantas medicinais |
| mogno africano | mbawa; mbaua | Meliaceae | Khaya niasica | african mahogany; mozambique mahogany; red mahogany; umbaua | África | |
| msassa | | Fabaceae / Caesalpinioideae | Brachystegia spiciformis | miombo | África oriental | |
| niim | nim , margosa | Meliaceae | Azadirachta indica | neem | Índia | |
| nissa | tupelo-negro; gomeiro-negro | Nyssaceae | Nyssa sylvatica | tupelo; black tupelo; black gum | Am. do Norte | |
| olaia | árvore-da-judeia | Fabaceae / Caesalpinioideae | Cercis siliquastrum | Judas tree; love tree; european redbud | sul da Europa | na Am. do Norte predomina a esp. Cercis canadensis (eastern redbud) |
| olíbano | franquincenso | Burseraceae | Boswellia sacra | olibanum; frankincense | nordeste da África; sul da Península Arábica | produz uma resina muito usada na fabricação de incenso / essa resina teria sido um dos presentes dados pelos Reis Magos ao Menino Jesus |
| oliveira | | Oleaceae
| Olea europaea
| olive tree
| Mediterrâneo
| árvore que produz azeitonas (vide item "Frutos Comestíveis - Gr. 4 - Frutas secas")
|
| olmo | ulmeiro; negrilho | Ulmaceae | Ulmus spp. (c. 45 esp.) | elm | Hemisfério Norte (Europa, Ásia) | alg. esp.: 1) U. americana (olmo-americano / american elm) / 2) U. glabra (olmo-de-montanha / wych elm) / 3) U. minor (olmo-comum ou olmo-campestre / field elm) / 4) U. pumila (olmo-da-sibéria / siberian elm) // um cultivar do Ulmus minus chamado "Ulmus minus Atinia" é conhecido como olmo-inglês (english elm) |
| oxidendro | | Ericaceae | Oxydendrum arboreum | sourwood; sorrel tree | Am. do Norte | |
| pinheiro-de-damara | kauri-de-queensland
| Araucariaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas)
| Agathis robusta
| queensland kauri; smooth-barked kauri
| Austrália (Queensland)
| |
| pinheiro-de-norfolk | araucaria-de-norfolk; araucaria-excelsa; pinheiro-de-cook | Araucariaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas) | Araucaria heterophylla (Araucaria excelsa) | norfolk island pine; star pine | Ilha de Norfolk (Austrália) | vide "araucária" |
| plátano | | Platanaceae | Platanus spp. (c. 10 esp.) | plane tree | Europa, Ásia, América do Norte | alg. esp.: 1) Platanus occidentalis (Am. Norte) / 2) Platanus orientalis (Europa e Ásia) / 3) Platanus x hispanica (plátano híbrido; plátano europeu; plátano comum; plátano de Londres / London planetree) - esp. híbrida das 2 anteriores; uma das árvores mais comuns na Europa ocidental |
| rainha-das-árvores | rainha-das-flores; orgulho-da-índia; amércia | Fabaceae / Caesalpinioideae | Amherstia nobilis | pride of Burma; orchid tree | Burma (Myanmar); Índia | |
| roda-de-fogo | árvore-de-fogo; árvore-do-rotary | Proteaceae | Stenocarpus sinuatus | firewheel tree | Austrália | |
| sabugueiro | | Adoxaceae | Sambucus nigra | elder; elderberry; black elder | Europa e norte da África | |
| sândalo | | Santalaceae | Santalum album | sandalwood | Índia | |
| sequoia / sequoia-gigante | | Cupressaceae
| Sequoia sempervirens // Sequoiadendron gigantea
| coast redwood; california redwood // giant sequoia | Est. Unidos (Califórnia) | esp. existentes: 1) Sequoia sempervirens (sequoia / coast redwood; california redwood) / 2) Sequoiadendron giganteum (sequoia-gigante / giant sequoia; giant redwood) // são as maiores (altura e volume) e mais antigas árvores existentes |
| sicômoro | plátano-bastardo | Sapindaceae | Acer pseudoplatanus | sycamore; false plane-tree | Europa; Ásia | vide "bordo" |
| sobreiro | carvalho-de-cortiça; carvalho-de-rolha; carvalho-suberoso | Fagaceae | Quercus suber | cork oak | sul da Europa (Península Ibérica) | esp. de carvalho (Quercus) de cuja casca se extrai a cortiça / vide "carvalho" |
| teca | | Lamiaceae | Tectona grandis | teak | sudeste da Ásia (Índia, Mianmar, Tailândia, Laos) | madeira utilizada há séculos em construção naval |
| teixo | | Taxaceae (fam. da divisão Pinophyta - coníferas) | Taxus baccata | yew | Europa, noroeste da África, Irã | |
| tília | | Malvaceae | Tilia spp. (c. 30 esp.) | lime tree; linden tree; basswood | Hemisfério Norte (América do Norte, Europa, Ásia) | alg. esp.: T. americana (american linden; basswood); T. cordata (small-leaved lime); T. x europaea (common lime); T. platyphyllos (large-leaved lime); T. tomentosa (silver lime, silver linden) |
| tuia | tuia-vulgar, tuia-do-canadá, árvore-da-vida / árvore-da-vida-chinesa, tuia-compacta | Cupressaceae
| Thuja occidentalis | eastern arborvitae; northern whitecedar | Canadá, Estados Unidos | existe também uma esp. oriunda da China (Thuja orientalis) |
