O léxico do português, assim como de qualquer outro idioma,  se subdivide  em  diversas categorias de vocabulários, cada um voltado  para um determinado contexto ou ocasião. Os principais são: 

  • básico ou fundamental: palavras de uso geral, ou seja, aquelas empregadas na comunicação cotidiana entre as pessoas; são normalmente as primeiras palavras que as crianças aprendem em sua língua nativa e que os alunos de cursos de idiomas procuram adquirir em suas lições iniciais;
  • coloquial: palavras muito informais, tais como gírias, regionalismos, palavrões, expressões populares e de sentido figurado, etc.  geralmente usadas  em conversas familiares ou entre amigos;
  • formal (também conhecido como norma culta): termos e expressões utilizados quando não existe familiaridade; são palavras comuns em discursos públicos; na mídia impressa (jornais, revistas); em palestras, conferências, reuniões de trabalho, salas de aula, etc.
  • erudito: vocábulos de frequência muito reduzida, geralmente só utilizados em textos literários ou por pessoas muito cultas;
  • especializado: palavras específicas de um determinado domínio; nesse grupo estão os termos técnicos e as palavras  utilizadas em cada área de atividade humana, tais como: artes, botânica, ciências, culinária, direito, economia, engenharia, esportes, filosofia, informática, medicina, música, religião, tecnologia, etc.

Cabe observar que o vocabulário de uma língua é algo vivo, extremamente dinâmico: palavras e expressões novas surgem continuamente (neologismos); enquanto que outras deixam de ser usadas e se tornam obsoletas (arcaísmos). Outro grupo de palavras sempre presente no  léxico de qualquer  idioma são os estrangeirismos:   vocábulos,  expressões e construções provenientes de outras línguas.

Como modelo, o site CLUNY apresenta um Pequeno Dicionário da Língua Portuguesa englobando mais de 8 mil palavras dos diferentes vocabulários acima mencionados:

  A – B  – C –  D –  E  – F  – G  – H –  I –  J –  K –  L –   M –  N  – O  –  P  – Q –  R  –  S  –  T –  U  – V –  W –  X –   Y –  Z

Além desse Pequeno Dicionário CLUNY, a seção contempla também outros elementos lexicais importantes (alguns ainda em construção):

Lista de arcaísmos (palavras muito comuns durante minha infância, mas hoje em dia pouco mencionadas) e palavras arcaizantes (ainda usadas pelos mais velhos, mas raramente pelos jovens)

Lista de lusitanismos (palavras ou expressões comuns em Portugal mas não no Brasil)

Lista de palavras do português oriundas de idiomas diversos: alemão – árabe – espanhol – francês – inglês –  italiano – russo – tupi – línguas africanas – línguas ameríndias (exceto tupi) – línguas asiáticas (árabe não incluído) e da região do Pacífico

Principais fontes de pesquisa:

Dicionários Gerais:

====================================================

Outras Fontes:

  • Dicionário Analógico da Língua Portuguesa (ideias afins / thesaurus) – Francisco F. dos Santos Azevedo
  • Dicionário Etimológico do Português Arcaico – Américo V. Lopes Machado Filho
  • Falares Africanos na Bahia (um vocabulário afro-brasileiro) – Yeda Pessoa de Castro
  • Léxico de Guimarães Rosa, O – Nilce Sant’Anna Martins
  • Pequeno Dicionário Brasileiro da Língua Morta (palavras que sumiram do mapa) – Alberto Villas
  • Thesaurus da Língua Portuguesa – http://alcor.concordia.ca/~vjorge/Thesaurus/