O léxico do português, assim como de qualquer outro idioma,  se subdivide  em  diversas categorias de vocabulários, cada um voltado  para um determinado contexto ou ocasião. Os principais são: 

  • básico ou fundamental: palavras de uso geral, ou seja, aquelas empregadas na comunicação cotidiana entre as pessoas; são normalmente as primeiras palavras que as crianças aprendem em sua língua nativa e que os alunos de cursos de idiomas procuram adquirir em suas lições iniciais;
  • coloquial: palavras muito informais, tais como gírias, regionalismos, palavrões, expressões populares e de sentido figurado, etc.  geralmente usadas  em conversas familiares ou entre amigos;
  • formal (também conhecido como norma culta): termos e expressões utilizados quando não existe familiaridade; são palavras comuns em discursos públicos; na mídia impressa (jornais, revistas); em palestras, conferências, reuniões de trabalho, salas de aula, etc.
  • erudito: vocábulos de frequência muito reduzida, geralmente só utilizados em textos literários ou por pessoas muito cultas;
  • especializado: palavras específicas de um determinado domínio; nesse grupo estão os termos técnicos e as palavras  utilizadas em cada área de atividade humana, tais como: artes, botânica, ciências, culinária, direito, economia, engenharia, esportes, filosofia, informática, medicina, música, religião, tecnologia, etc.

Cabe observar que o vocabulário de uma língua é algo vivo, extremamente dinâmico: palavras e expressões novas surgem continuamente (neologismos); enquanto que outras deixam de ser usadas e se tornam obsoletas (arcaísmos). Outro grupo de palavras sempre presente no  léxico de qualquer  idioma são os estrangeirismos:   vocábulos,  expressões e construções provenientes de outras línguas.

Como modelo, o site CLUNY apresenta um Pequeno Dicionário da Língua Portuguesa englobando pouco mais de 9 mil palavras dos diferentes vocabulários acima mencionados:

  A – B  – C –  D –  E  – F  – G  – H –  I –  J –  K –  L –   M –  N  – O  –  P  – Q –  R  –  S  –  T –  U  – V –  W –  X –   Y –  Z

Além desse Pequeno Dicionário CLUNY, a seção contempla também outros elementos lexicais importantes (alguns ainda em construção):

Lista de lusitanismos (palavras ou expressões comuns em Portugal mas não no Brasil)

Lista de palavras do português oriundas de idiomas diversos: alemão – árabe – espanhol – francês – inglês –  italiano – russo – tupi – línguas africanas – línguas ameríndias (exceto tupi) – línguas asiáticas (árabe não incluído) e da região do Pacífico

Principais fontes de pesquisa:

Dicionários Gerais:

====================================================

Outras Fontes:

  • Dicionário Analógico da Língua Portuguesa (ideias afins / thesaurus) – Francisco F. dos Santos Azevedo
  • Dicionário Etimológico do Português Arcaico – Américo V. Lopes Machado Filho
  • Falares Africanos na Bahia (um vocabulário afro-brasileiro) – Yeda Pessoa de Castro
  • Léxico de Guimarães Rosa, O – Nilce Sant’Anna Martins
  • Pequeno Dicionário Brasileiro da Língua Morta (palavras que sumiram do mapa) – Alberto Villas
  • Thesaurus da Língua Portuguesa – http://alcor.concordia.ca/~vjorge/Thesaurus/